Letztes Update 29. Oktober 2026

Datenschutzerklärung — Albera

Albera ist die App von Aumatex für iPhone, iPad und Mac, mit der du den Stammbaum deiner Familie aufbaust und bewahrst. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, wo sie bleiben und welche Netzwerkverbindungen sie öffnet. Sie folgt der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

Albera

1. Verantwortlicher

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Anfragen zu personenbezogenen Daten: privacy@aumatex.it.

2. Keine Datenerhebung durch Aumatex

  • Albera braucht kein Konto: keine Registrierung, keine Anmeldung.
  • Die App enthält keine Analysewerkzeuge, keine Werbung und kein Tracking, und es gibt keinen Aumatex-Server, der deine Daten empfängt: Aumatex erhebt über Albera keine personenbezogenen Daten.

3. Wo deine Daten bleiben

  • Der Stammbaum mit seinen Personen, Daten, Orten, Fotos, Dokumenten und Geschichten bleibt auf dem Gerät und, wenn du iCloud nutzt, in der privaten Datenbank deines iCloud-Kontos, über Apples CloudKit zwischen deinen Geräten synchronisiert.
  • Diese Daten verarbeitet Apple nach eigenen Richtlinien: Aumatex hat keinen Zugriff darauf.

4. Teilen mit Verwandten

  • Das Teilen des Stammbaums mit Verwandten läuft über die iCloud-Freigabe und ist deine Entscheidung: Du wählst, wen du einlädst, und kannst das Teilen jederzeit beenden.
  • Beim Teilen oder Drucken sind lebende Personen standardmäßig ausgeblendet.

5. Künstliche Intelligenz

  • Die Funktionen mit künstlicher Intelligenz laufen vollständig auf dem Gerät: Texte entstehen mit den Modellen von Apple, und Schwarz-Weiß-Fotos werden von einem Modell koloriert, das die App beim ersten Gebrauch von den Servern von Apple lädt. Keine Daten des Stammbaums, keine Fotos und keine Texte verlassen das Gerät.

6. DNA-Daten

  • Wenn du sie eingibst, speichert Albera nur aus einem DNA-Test abgeleitete Daten wie Haplogruppen und die Liste der Treffer, niemals die Rohdatei des Tests. Sie bleiben auf dem Gerät und in deiner privaten iCloud, wie der Rest des Stammbaums.

7. Von dir eingegebene Daten anderer Personen

  • Im Stammbaum gibst du personenbezogene Daten anderer Personen ein: verstorbene und lebende Verwandte, mit Namen, Daten und Orten ihres Lebens, Fotos, Dokumenten, Geschichten, Sprachaufnahmen und, wenn du willst, aus DNA-Tests abgeleiteten Daten. Genetische Daten gehören zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO).
  • Diese Daten gibst du selbst ein und verwaltest sie selbst: Für sie bist du der Verantwortliche, und du entscheidest, was du aufbewahrst und mit wem du es teilst.
  • Aumatex verarbeitet diese Daten nicht in deinem Auftrag, weil Aumatex sie nicht erhält: Sie bleiben auf deinen Geräten und in deiner iCloud und, wenn du den Stammbaum teilst, auf denen der Verwandten, die du einlädst. Das Gerät verlassen sie nur mit den Suchen, die du startest, wie in Abschnitt 8 beschrieben.

8. Netzwerkverbindungen

  • Die App sendet keine Anfragen an Server von Aumatex SRLS: Es gibt keine. Synchronisierung und Teilen kontaktieren iCloud (Apple) mit deinem Konto.
  • Wenn du einen Ort suchst, geht der eingegebene Text an Apple Karten (MapKit), um Ergebnisse zu finden, und die Karte der Orte lädt die Kartendaten von den Servern von Apple.
  • Wenn du einen gefundenen Ort auswählst, fragt Albera bei Wikidata (wikidata.org, betrieben von der Wikimedia Foundation), zu welchen Provinzen und Regionen er gehört, und sendet dazu den Namen des Ortes und die Sprache des Geräts; mit „Aus Wikidata ergänzen“ auf der Seite eines Ortes sendet die App den Namen des Ortes, um seine Koordinaten und seine Namen in anderen Sprachen zu erhalten. Die Anfragen enthalten keine weiteren Daten des Stammbaums; wie bei jeder Webanfrage erhält Wikimedia die IP-Adresse des Geräts.
  • „Suchen auf …“ auf der Seite einer Person öffnet im integrierten Browser von Albera eine Suche auf FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet oder Find a Grave, in der Vor- und Nachname der Person und, je nach Website, Geburts- und Sterbejahr und Geburtsort bereits eingetragen sind. Albera fragt diese Websites nicht von sich aus ab: Die Suche startet erst, wenn du die Website auswählst; diese erhält die Suchdaten, die IP-Adresse des Geräts und die üblichen technischen Daten des Besuchs und verarbeitet sie nach ihrer eigenen Richtlinie.
  • Beim Öffnen der Einstellungen fragt Albera den App Store von Apple (itunes.apple.com, die öffentliche App-Suche von Apple), ob die noch nicht erschienenen Apps von Aumatex erhältlich sind, damit sie am Tag ihres Erscheinens unter „Mehr von Aumatex“ auftauchen. Die Anfrage enthält nur deren App-Store-Kennungen und das Land des Stores, abgeleitet aus der Region des Geräts; sie wird höchstens zweimal am Tag gesendet, ohne Cookies und ohne Cache, und gar nicht mehr, sobald alle Apps erschienen sind. Apple erhält die IP-Adresse und die üblichen technischen Daten der Anfrage und verarbeitet sie nach seinen eigenen Richtlinien.

9. Geräteberechtigungen

  • Kamera: um Dokumente und Familienfotos mit der Dokumentenkamera des Systems zu erfassen und dem Stammbaum hinzuzufügen.
  • Mikrofon: um die Stimmen und Geschichten deiner Verwandten aufzunehmen.
  • Spracherkennung: um Aufnahmen zu transkribieren; die Transkription erfolgt auf dem Gerät.
  • Face ID / Touch ID: nur für die optionale App-Sperre. Die Erkennung erfolgt im Betriebssystem; die biometrischen Daten sind für die App nicht zugänglich.
  • Fotos: Die App nutzt die Auswahl des Systems, die keine Berechtigung braucht und ihr nur die Fotos und Videos übergibt, die du auswählst.
  • Jede Berechtigung lässt sich jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen.

10. Käufe

  • Albera Pro, als Jahresabo oder lebenslanger Kauf, wird über Apples App Store gekauft: Zahlungsdaten erreichen uns nie, und die App erhält nur die Bestätigung, dass der Kauf aktiv ist. Der Kauf lässt sich mit Apples Familienfreigabe teilen.

11. Speicherdauer, Export und Löschung

  • Aumatex speichert keine von der App erhobenen personenbezogenen Daten der Nutzer von Albera. Deine Daten bleiben, solange du sie behältst: Du kannst jederzeit alles aus der App exportieren oder löschen.
  • Wenn du uns an supporto@aumatex.it schreibst, verwenden wir die Daten deiner Nachricht nur, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Anträge auf Ausübung deiner Rechte an privacy@aumatex.it bearbeiten wir, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). In beiden Fällen speichern wir die Daten 12 Monate ab dem letzten Kontakt.

12. Deine Rechte

  • Da deine Daten auf deinem Gerät und in deiner iCloud bleiben, kannst du sie direkt in der App einsehen, berichtigen, exportieren und löschen. Für jede Anfrage kannst du an privacy@aumatex.it schreiben.
  • Du hast das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) oder der Behörde deines Landes einzulegen.

13. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

  • Aumatex SRLS kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren: Das Datum oben auf der Seite nennt die letzte Fassung.

14. Kontakt

  • Datenschutz: privacy@aumatex.it.
  • Support: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.