Letztes Update 29. Oktober 2026

Datenschutzerklärung — Globetrail

Globetrail ist ein Local-first-Reisetagebuch: kein Konto und kein eigener Server für Ihre Daten. Länder, Orte, Reisen und Profil bleiben auf Ihrem Gerät und, wenn die Synchronisierung aktiv ist, in Ihrer iCloud. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, was auf dem Gerät bleibt, was über Ihre iCloud läuft und welche Netzwerkverbindungen die App tatsächlich öffnet.

Globetrail

1. Verantwortlicher

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Anfragen zu personenbezogenen Daten: privacy@aumatex.it.

2. Erhobene Daten

  • Globetrail verlangt weder Registrierung noch Anmeldung, und es gibt kein Aumatex-Konto: Ihre Reisen, Ihre Fotos und Ihr Profil werden uns nie übermittelt.
  • Der Standort des Geräts sowie Ort und Datum Ihrer Fotos werden, wenn Sie sie nutzen möchten, auf dem Gerät verarbeitet und verlassen es nicht (Abschnitte 3 und 9).
  • Aumatex erhält weder Ihre Reisen noch Ihr Profil. Solange die Nutzungsstatistiken aktiv sind, sendet die App pseudonyme Nutzungsereignisse an TelemetryDeck, die weder Ihren Namen enthalten noch verraten, wo Sie waren (Abschnitt 6).

3. Lokal auf dem Gerät verarbeitete Daten

  • Auf dem Gerät bleiben die als besucht markierten Länder, Regionen, Städte und Orte mit ihren Daten, die eigenen Orte, die Sie hinzufügen (Name und Koordinaten des Ortes, nicht Ihres Standorts), die mit „Möchte ich hin“ markierten, die Trophäen mit ihrem Datum, die Länder, die Sie ausblenden, die Gebiete, die Sie anzeigen lassen, und die App-Einstellungen.
  • Das Tagebuch: die Reisen mit Titel, Daten, Stationen, Notizen und Titelfoto. Die Fotos einer Reise bleiben in Ihrer Mediathek: Globetrail speichert davon nur einen Verweis, das Aufnahmedatum und eine Miniatur von höchstens 300 Pixeln.
  • Ihr Profil: das Geburtsland, das beim ersten Start abgefragt wird, das Land, in dem Sie leben, falls Sie es angeben, sowie, falls Sie sie eingeben, Vorname, Nachname, Geburtsdatum und Profilfoto. Das Profilfoto wird vor dem Speichern verkleinert (höchstens 512 Pixel) und neu codiert: Die Metadaten des Originals, etwa der Aufnahmeort, bleiben nicht erhalten.
  • Die aus dem Vergleich gespeicherten Freunde (höchstens 50, mit Name und Code) bleiben nur auf diesem Gerät: Sie werden weder synchronisiert noch exportiert (Abschnitt 8).
  • Die Widgets lesen eine Zusammenfassung Ihres Fortschritts und Ihrer Reisen (besuchte Länder, letztes Land, Zähler, Titel, Daten und Flaggen der Reisen) und, für das Widget „In deiner Nähe“, wie viele Orte sich in Ihrer Umgebung befinden, den Radius sowie Name und Entfernung des nächstgelegenen, ohne Koordinaten, aus einem Bereich, den App und Widgets auf demselben Gerät gemeinsam nutzen. Während einer Reise zeigt die Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm Titel, Daten und Flaggen der Reise; sie lässt sich unter Einstellungen › Unterwegs › Reisen auf dem Sperrbildschirm ausschalten.
  • Die Apple Watch-App erhält vom iPhone dieselbe Zusammenfassung wie die Widgets, direkt zwischen den beiden Geräten; „Alle meine Daten löschen“ entfernt sie auch von der Watch.
  • Länder und Orte des Katalogs werden in der Spotlight-Suche von iOS mit ihrem Besuchsstatus indexiert (zum Beispiel „Besucht 2019“), damit Sie sie über die Suche des Geräts finden: Der Index bleibt auf dem Gerät.
  • Bereits geladene Ortsfotos bleiben in einem lokalen Cache. Die Sicherheitskopien, die die App bei Datenbank-Updates selbst anlegt, bleiben ebenfalls auf dem Gerät.

4. Synchronisierung und Export

  • Die Synchronisierung zwischen Ihren Geräten nutzt die private Datenbank Ihres iCloud-Kontos (CloudKit) und umfasst besuchte Länder, Regionen, Städte und Orte, Ihre eigenen Orte, den Besuchsstatus (dort gelebt, nur Transit), welche Länder Sie ein- oder ausblenden, Wünsche, Trophäen, das Profil mit Foto, die Reisen des Tagebuchs mit Stationen und Notizen sowie die Verweise auf die Reisefotos mit ihren Miniaturen. Die übrigen Einstellungen und gespeicherte Freunde werden nicht synchronisiert. Die Synchronisierung ist aktiv, sobald auf dem Gerät ein iCloud-Konto vorhanden ist, und lässt sich unter Einstellungen › iCloud › Automatisch synchronisieren ausschalten: Beim Ausschalten wählen Sie, ob die Kopie in iCloud bleibt („In iCloud behalten“) oder gelöscht wird („Aus iCloud löschen“); die Daten auf dem Gerät bleiben in beiden Fällen erhalten.
  • Um Änderungen von Ihren anderen Geräten zu empfangen, erhält die App stille Mitteilungen von iCloud: Sie zeigen nichts an und benötigen keine Berechtigung.
  • Den Export starten Sie selbst, unter Einstellungen › Daten › Meine Daten exportieren: Globetrail erstellt eine Datei mit den synchronisierbaren Daten, einschließlich Profilfoto und Miniaturen, und Sie geben sie über das Teilen-Menü weiter, wohin Sie möchten (Dateien, AirDrop, E-Mail …). Die Datei enthält Ihre personenbezogenen Daten: Bewahren Sie sie sorgfältig auf. Der Import liest nur eine Datei, die Sie selbst auswählen.
  • Die Daten in iCloud liegen in Ihrem Konto und werden von Apple nach eigenen Richtlinien verarbeitet. Aumatex hat darauf keinen Zugriff.
  • „Alle meine Daten löschen“ unter Einstellungen › Daten löscht die Daten auf dem Gerät, einschließlich der gespeicherten Freunde, die in iCloud synchronisierten Daten und eine etwaige Sicherung in iCloud Drive, die von früheren Versionen angelegt wurde.

5. Netzwerkverbindungen

  • Die App sendet Ihre Reisedaten, Ihre Fotos oder Ihr Profil nicht an Server der Aumatex SRLS.
  • Die Synchronisierung verbindet sich mit Ihrem Konto mit iCloud (Apple). Liegt ein Foto einer Reise nur in iCloud-Fotos, lässt die App es von Apple laden, um es Ihnen anzuzeigen.
  • Der Globus und die Weltkarte werden auf dem Gerät aus Daten gezeichnet, die in der App enthalten sind. Die Karte „Detail“ nutzt MapKit von Apple, das Kartendaten von Apples Servern lädt.
  • Wenn Sie einen Ort suchen, um ihn zu Ihren eigenen Orten hinzuzufügen, gehen der eingegebene Text und der Bereich des Landes, den Sie gerade ansehen, an Apple Karten, um Ergebnisse zu finden; Ihr Standort nicht.
  • Ortsfotos werden von den Servern von Wikimedia geladen, wenn Sie einen Ort öffnen: Wikimedia erhält eine gewöhnliche HTTPS-Anfrage von Ihrer IP-Adresse, ohne zu wissen, wer Sie sind; das Foto bleibt danach im Cache auf dem Gerät.
  • Höchstens einmal am Tag fragt die App beim App Store nach, ob unsere App Geovo verfügbar ist, mit einer Anfrage, die nur die Store-ID von Geovo enthält, und prüft auf dem Gerät, ob sie bereits installiert ist, um sie Ihnen vorzuschlagen. Wenn Sie die Einstellungen öffnen, fragt die App höchstens alle 12 Stunden und nur, solange eine unserer Apps noch nicht erschienen ist, außerdem bei der öffentlichen Suche des App Store nach, ob sie verfügbar ist – mit einer Anfrage, die nur die Store-IDs der Apps und das Land des Geräts enthält –, um sie Ihnen unter „Mehr von Aumatex“ anzuzeigen. In beiden Fällen erhält Apple die IP-Adresse des Geräts und die üblichen technischen Daten der Anfrage.
  • Käufe laufen über StoreKit (Apple): Zahlungsdaten erreichen uns nie.
  • Datenschutzerklärung, Supportseite und Website öffnen sich von aumatex.it, wie ein gewöhnlicher Besuch der Website. Links zu den offiziellen Websites der Orte (etwa der UNESCO) öffnen sich nur, wenn Sie darauf tippen.
  • Der Link für den Vergleich mit Freunden öffnet eine Seite von aumatex.it, aber der darin enthaltene Code erreicht den Server nicht (Abschnitt 8).
  • Die Nutzungsstatistiken gehen, wenn sie aktiv sind, an TelemetryDeck (Abschnitt 6); wenn Sie bei Game Center angemeldet sind, gehen Punktzahlen und Trophäen an Apple (Abschnitt 7).

6. Nutzungsstatistiken (optional)

  • Um zu verstehen, welche Funktionen gebraucht werden und was sich verbessern lässt, sendet die App Nutzungsereignisse an TelemetryDeck, einen auf Datenschutz ausgelegten Analysedienst: die geöffneten Bildschirme, die genutzten Funktionen (etwa die für ein zu teilendes Foto gewählte Vorlage), die Tatsache, dass Sie ein Land oder einen Ort markiert haben (nie, welches Land oder welchen Ort), die Zahl der besuchten Länder, wenn das PRO-Angebot erscheint, und PRO-Käufe.
  • Jedes Ereignis enthält außerdem technische Daten: Gerätemodell, iOS- und App-Version, Sprache, Zeitzone und Einstellungen der Bedienungshilfen. Es enthält weder Namen noch Kontakte, Standort oder Fotos und auch nicht, welche Länder oder Orte Sie besucht haben oder besuchen möchten.
  • Die Kennung der Installation wird vor dem Senden auf dem Gerät gehasht, eine nicht umkehrbare Umwandlung. Die Statistiken sind deshalb pseudonym, nicht anonym: Ereignisse derselben Installation lassen sich einander zuordnen, aber die Kennung enthält weder Ihren Namen noch andere Daten, die Sie direkt identifizieren. Laut TelemetryDeck werden IP-Adressen nicht gespeichert und die Server stehen in der Europäischen Union.
  • Die TelemetryDeck GmbH mit Sitz in Deutschland verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter im Auftrag von Aumatex (Art. 28 DSGVO).
  • Die Statistiken sind standardmäßig aktiv und lassen sich jederzeit unter Einstellungen › Datenschutz › Anonyme Nutzungsstatistiken ausschalten: Ab dann sendet die App nichts mehr.

7. Game Center (optional)

  • Wenn Sie auf dem Gerät bei Game Center angemeldet sind, erkennt die App Sie beim Start und sendet, sobald sie sich ändern, Ihre Punktzahlen in den Bestenlisten und den Fortschritt Ihrer Trophäen an Apple, die in Game Center zu Erfolgen werden.
  • Die Punktzahlen sind nur Zahlen: wie viele Länder Sie weltweit und auf jedem Kontinent besucht haben, wie viele Gebiete, Wunder, UNESCO-Stätten und Orte, wie viele Ihrer Wünsche in Erfüllung gegangen sind. Welche Länder oder Orte es sind, sendet die App nicht.
  • Die App liest aus Game Center die Bestenlisten, weltweit und unter Freunden, und Ihren Rang in jeder davon. Für das Perzentil der PRO-Statistiken liest sie Ihren Rang und die Zahl der Spieler in den Bestenlisten für Länder, UNESCO-Stätten und Wunder und speichert das Ergebnis auf dem Gerät.
  • Ohne Anmeldung bei Game Center sendet und liest die App für die Bestenlisten nichts. Alias, Fotos und Punktzahlen, Ihre und die der anderen Spieler, werden von Apple nach eigenen Richtlinien und Ihren Game-Center-Einstellungen verwaltet.

8. Vergleich mit Freunden

  • Der Vergleich funktioniert mit einem Code, den Sie selbst erstellen und selbst teilen, per QR-Code oder Link. Der Code enthält, welche Länder und Gebiete Sie besucht haben, die Zahl der Länder, die Kontinente und den Anteil an der Welt in Prozent sowie, wenn „Meinen Namen zeigen“ aktiv ist (standardmäßig der Fall), Ihren Namen. Er enthält keine Orte, Daten, Fotos oder Kennungen.
  • Im Link https://aumatex.it/globetrail/compare#… steht der Code nach dem „#“: Der Browser sendet ihn nie an den Server, und die Seite von aumatex.it schickt ihn nirgendwohin, sondern übergibt ihn nur an die App.
  • Wer Ihren Code erhält, sieht diese Daten: Teilen Sie ihn nur mit Personen Ihrer Wahl. Den QR-Code eines Freundes lesen Sie mit der Kamera; das Bild wird nicht gespeichert.
  • Die Freunde, die Sie speichern, bleiben nur auf Ihrem Gerät, ohne Synchronisierung und ohne Export; Sie löschen sie einzeln oder mit „Alle meine Daten löschen“.

9. Geräteberechtigungen

  • Standort (optional): Mit „Beim Verwenden der App“ erkennt Globetrail das Land, in dem Sie sich befinden, um Ihnen vorzuschlagen, es zu markieren, und berechnet „In deiner Nähe“; „Immer“ wird nur angefragt, wenn Sie den Ankunftshinweis oder die Hinweise in der Nähe (Einstellungen › Unterwegs) einschalten, um auch bei geschlossener App die Ankunft in einem neuen Land oder die Nähe zu einem Ort zu erkennen. „Beim Verwenden der App“ genügt auch für die Steuerung „Markieren, wo ich bin“ sowie für Siri und Kurzbefehle, die Ihren Standort nur lesen, wenn Sie sie verwenden, und das Land mit dem heutigen Datum markieren. Länder und Orte in der Nähe werden auf dem Gerät anhand der in der App enthaltenen Grenzen und Koordinaten berechnet: Ihr Standort verlässt das Gerät nicht, wird nicht synchronisiert und weder an Aumatex noch an Dritte gesendet.
  • Kamera: für das Profilfoto und zum Lesen des QR-Codes beim Vergleich mit Freunden.
  • Fotomediathek (voller oder eingeschränkter Zugriff, nach Ihrer Wahl): Um Reisen aus Ihren Fotos zu importieren und für „Fotos der Reise finden“ liest Globetrail von jedem Foto und Video nur das Datum, den Aufnahmeort und ob es zu den Favoriten gehört, und leitet daraus auf dem Gerät Länder und Reisen ab, ohne die Koordinaten zu speichern. Profilfoto und Titelfoto einer Reise werden mit der Systemauswahl gewählt, die der App nur das ausgewählte Bild übergibt.
  • Hinzufügen zur Fotomediathek: nur wenn Sie es möchten, um das Bild der Karte, die Vergleichskarte, Fotos mit Einblendung (die gesicherte Kopie behält Ort und Datum des Originalfotos) und den Reisepass zu sichern, der Name, Geburtsdatum, Länder und Profilfoto zeigt. Das Jahresvideo und das Poster werden über das Teilen-Menü geteilt.
  • Mitteilungen: Erinnerungen, Jahresrückblick im Dezember und, wenn Sie sie einschalten, Ankunftshinweis und Hinweise in der Nähe; alle werden auf dem Gerät geplant; Erinnerungen und Jahresrückblick lassen sich unter Einstellungen › Erinnerungen anpassen, Ankunftshinweis und Hinweise in der Nähe unter Einstellungen › Unterwegs.
  • Jede Berechtigung lässt sich jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen.

10. Kein Tracking, keine Werbung

  • Keine Werbe-SDKs, kein Profiling, keine Werbe-ID (IDFA): kein Werbetracking und kein Tracking über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
  • Keine Absturzberichte über Drittanbieter.
  • Die einzige Drittanbieter-Abhängigkeit ist das TelemetryDeck-SDK für die Nutzungsstatistiken (Abschnitt 6): Alles andere ist unser eigener Code und Apple-Frameworks.

11. Rechtsgrundlage und Speicherung

  • Ihre Reise-, Foto- und Profildaten bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud: Aumatex SRLS erhält sie nicht und hat keinen Zugriff darauf.
  • Die Nutzungsstatistiken (Abschnitt 6) beruhen auf unserem berechtigten Interesse, die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie sie in der App ausschalten.
  • Wenn Sie uns an supporto@aumatex.it schreiben, verwenden wir die Daten Ihrer Nachricht nur, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte an privacy@aumatex.it bearbeiten wir, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). In beiden Fällen speichern wir die Daten 12 Monate ab dem letzten Kontakt.
  • Lokale Daten bleiben, bis Sie sie löschen oder die App entfernen; Daten in iCloud, bis Sie sie in der App oder in den iCloud-Einstellungen löschen; eine exportierte Datei, solange Sie sie aufbewahren.

12. Empfänger und Übermittlungen außerhalb der EU

  • Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten: Nur die in diesem Abschnitt genannten Empfänger erhalten sie, für die beschriebenen Zwecke.
  • Apple verarbeitet Daten von iCloud und iCloud-Fotos, Game Center, MapKit und Apple Karten, App Store und Käufen nach eigenen Richtlinien im Rahmen Ihrer Beziehung zu Apple und erhält bei den in Abschnitt 5 beschriebenen App-Store-Abfragen die IP-Adresse des Geräts; etwaige Übermittlungen außerhalb der EU folgen Apples Bedingungen.
  • Wikimedia erhält die Anfrage nach dem Foto eines öffentlichen Ortes und, wie bei jeder Webanfrage, die IP-Adresse des Geräts.
  • Die TelemetryDeck GmbH (Deutschland) erhält als Auftragsverarbeiter die in Abschnitt 6 beschriebenen Nutzungsstatistiken.

13. Betroffenenrechte

  • Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit können Sie unter privacy@aumatex.it geltend machen.
  • Für die Daten auf Ihrem Gerät und in Ihrer iCloud üben Sie diese Rechte direkt aus: Sie können sie in der App einsehen, ändern, exportieren und löschen, ohne über uns zu gehen.
  • Sie haben das Recht, sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

14. Minderjährige

  • Globetrail richtet sich nicht speziell an Minderjährige. Aumatex erhält keine Profildaten, auch nicht das Geburtsdatum, und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen.

15. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

  • Aumatex SRLS kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren: Das Datum oben auf der Seite zeigt die letzte Überarbeitung.

16. Kontakte

  • Datenschutz: privacy@aumatex.it.
  • Support: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.