Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

Hilfe — Keyring

Keyring ist der Passwort-Manager von Aumatex für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch: Passwörter, Passkeys, 2FA-Codes, Karten und Notizen in einem verschlüsselten Tresor. Kein Konto, keine Server von uns — deine Daten bleiben auf deinem Gerät und in deiner iCloud, und wir können sie nicht lesen.

Keyring

Automatisches Ausfüllen aktivieren

iPhone und iPad: Einstellungen › Allgemein › Automatisch ausfüllen & Passwörter, dann Keyring aktivieren.
Mac: Systemeinstellungen › Allgemein › Automatisch ausfüllen & Passwörter, dann Keyring aktivieren.
Die App öffnet diesen Bildschirm für dich: Der letzte Schritt der Ersteinrichtung bietet „Automatisches Ausfüllen aktivieren“, und dieselbe Zeile bleibt unter Einstellungen › Sicherheit › Automatisches Ausfüllen.
Ab dann füllt Keyring Passwörter, Passkeys und Bestätigungscodes in Safari und in jeder App aus: Tippe auf das Schlüsselsymbol über der Tastatur oder auf die Zeile, die das Anmeldefeld von selbst vorschlägt.

Ich habe mein Hauptpasswort vergessen

Das Hauptpasswort lässt sich nicht wiederherstellen. Wir speichern es nirgends — es gibt keinen Server von uns und kein Konto von dir bei uns — und niemand bei Aumatex kann es zurücksetzen oder deinen Tresor für dich öffnen. Genau das hält deine Daten für alle anderen unlesbar.
Gibt es noch ein Gerät, auf dem sich der Tresor mit Face ID oder Touch ID öffnet, dann öffne ihn jetzt und sichere ihn: Einstellungen › Daten › Verschlüsseltes Archiv exportieren… — geschützt mit einem neuen Passwort, das du in diesem Moment wählst.
Wenn du das Backup in iCloud Drive aktiviert hattest, öffnet sich diese .keyring-Datei mit deinem Secret Key und nicht mit dem Hauptpasswort: Der Secret Key steht im Notfall-Kit, und unter Einstellungen › Daten kannst du das Archiv öffnen und die Einträge in einen neuen Tresor importieren.
Das Notfall-Kit (Einstellungen › Sicherheit › Notfall-Kit) macht all das erst möglich: Sichere es in „Dateien“ oder drucke es aus und bewahre es außerhalb des Geräts auf.
Ohne Hauptpasswort, ohne ein Gerät, das den Tresor noch öffnet, und ohne Notfall-Kit bleiben die Daten für immer verschlüsselt — das ist der Preis eines Tresors, den sonst niemand öffnen kann.

Aus einer anderen App importieren

Erkannte Quellen: Apple-Passwörter, NordPass, SafeInCloud (XML) und jede CSV-Datei, mit Spaltenzuordnung, wenn die Kopfzeile nicht erkannt wird.
2FA-Codes kommen aus Google Authenticator: Scanne dessen QR-Codes „Konten übertragen“, und sie werden auf einmal importiert.
Importiert wird bei der Ersteinrichtung in den gerade erstellten Tresor oder jederzeit über Einstellungen › Daten.
Die Exportdatei eines anderen Managers liegt im Klartext vor: Lösche sie nach dem Import und leere auch den Papierkorb.

Synchronisierung zwischen Geräten

Die Synchronisierung läuft über deine iCloud: Die Daten erreichen CloudKit bereits verschlüsselt, ohne ein System von uns zu berühren. Nötig sind derselbe Apple-Account auf jedem Gerät und aktiviertes iCloud.
Auf einem neuen Gerät: Einstellungen › Tresore › Aus iCloud hinzufügen, dann das Hauptpasswort des Tresors. Kommt der Secret Key nicht aus dem iCloud-Schlüsselbund, gibst du ihn aus dem Notfall-Kit ein.
Hängt ein Gerät hinterher, zeigt Einstellungen › iCloud den Status und bietet „Jetzt synchronisieren“; prüfe auf diesem Gerät auch Netzwerk und iCloud.
Im kostenlosen Plan synchronisiert ein Tresor über zwei Geräte: ab dem dritten öffnet er sich schreibgeschützt, bis du ein Gerät aus der Liste unter Einstellungen › iCloud entfernst.

Keyring Plus

Plus hebt die Grenzen des kostenlosen Plans auf (100 Einträge, ein Tresor, zwei Geräte) und ergänzt die Prüfung auf Passwörter aus bekannten Datenlecks, die Apple-Watch-App und den Schnellzugriff aus der Mac-Menüleiste.
Erhältlich als Jahresabo mit kostenlosem Test oder als einmaliger Kauf; beides ist für die Familienfreigabe freigegeben.
Das Abo wird im App Store verwaltet und gekündigt, nicht in der App: auf iPhone und iPad unter Einstellungen › dein Name › Abonnements, auf dem Mac unter App Store › dein Account. Die Kündigung gilt ab dem Ende des bereits bezahlten Zeitraums.
Neues Gerät oder neu installierte App: Einstellungen › Keyring Plus › Käufe wiederherstellen.
Endet Plus, verlierst du nichts: Deine Einträge bleiben lesbar, änderbar und exportierbar — blockiert ist nur das Hinzufügen über das kostenlose Limit hinaus.