Letztes Update 31. Oktober 2026

Datenschutzerklärung — Koinvert

Koinvert ist ein Umrechner für Währungen, Kryptowährungen und Edelmetalle, der ohne Konto und ohne Server von uns auskommt: Einstellungen, Favoriten und Verlauf bleiben auf dem Gerät. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, was die App lokal speichert, welche Netzwerkverbindungen sie öffnet (zum Laden der Kurse und höchstens zweimal am Tag, um zu erfahren, ob eine weitere App von Aumatex erschienen ist) und was diejenigen erhalten, die sie bedienen.

Koinvert

1. Verantwortlicher

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Anfragen zu personenbezogenen Daten: privacy@aumatex.it.

2. Erhobene Daten

  • Koinvert erhebt keine personenbezogenen Daten: keine Registrierung, keine Anmeldung, kein Aumatex-Konto und kein Server von uns, an den etwas gehen könnte.
  • Wir erheben weder Name, E-Mail, Telefonnummer, Standort noch Gerätekennungen, Nutzungs-, Diagnose- oder Finanzdaten.
  • Die Beträge, die Sie umrechnen, Ihre Favoriten und Ihr Verlauf erreichen uns in keiner Form.
  • Die App hat keine In-App-Käufe und keine Abonnements: Sie verarbeitet keine Zahlungsdaten.

3. Lokal auf dem Gerät verarbeitete Daten

  • Auf dem Gerät bleiben die Einstellungen (Design, Akzentfarbe, Sprache, Hauptwährung, Edelmetall-Einheit, haptisches Feedback, intelligente Dezimalstellen, Favoriten unter dem Ergebnis), das zuletzt verwendete Währungspaar und Ihre Favoriten in der von Ihnen gewählten Reihenfolge. Das unter Einstellungen › Darstellung gewählte App-Symbol merkt sich iOS.
  • Koinvert speichert auf dem Gerät außerdem einige Datumsangaben und Kennungen für den Betrieb, die das Telefon nie verlassen: den Tag des ersten Starts, welche Tipps zu anderen Apps von Aumatex Sie bereits geöffnet oder geschlossen haben und wann, Version und Datum der letzten Bitte um eine Bewertung, die letzte Version, deren Neuigkeiten Sie gesehen haben, und welche Apps von Aumatex der App Store bereits als erschienen gemeldet hat, mit dem Zeitpunkt der letzten Prüfung.
  • Der Verlauf speichert zu jeder Umrechnung Datum, Betrag, Währungen, Ergebnis und Edelmetall-Einheit, bis zu den 200 neuesten Umrechnungen.
  • Die zuletzt geladenen Kurse werden im Cache der App gespeichert, damit auch ohne Verbindung ein Ergebnis angezeigt werden kann.
  • Sie können einzelne Einträge löschen oder den Verlauf leeren; Einstellungen › Kurse und Daten › Daten löschen entfernt Verlauf, Favoriten, Einstellungen und zwischengespeicherte Kurse und setzt die Akzentfarbe auf Gold und die Tipps zu anderen Apps zurück. Erhalten bleiben das gewählte App-Symbol, bis Sie es ändern, sowie die Datumsangaben zu Bewertung, Neuigkeiten und erschienenen Apps von Aumatex.
  • Koinvert synchronisiert diese Daten weder mit iCloud noch mit einem anderen Dienst und hat keine Widgets oder Erweiterungen, die sie teilen. Wie bei jeder iOS-App können Einstellungen und Verlauf in das Gerätebackup einfließen, sofern Sie es aktiviert haben; dieses verwaltet Apple.

4. Netzwerkverbindungen und Kursquelle

  • Die App sendet keine Anfragen an Server der Aumatex SRLS: Es gibt keine.
  • Wechselkurse sowie Kurse von Kryptowährungen und Edelmetallen stammen aus einer einzigen Quelle: der currency API von Fawaz Ahmed, einem Open-Source-Projekt, dessen Daten gemeinfrei sind (CC0). Die App lädt sie über das CDN jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) und, falls dieses nicht antwortet, von currency-api.pages.dev, gehostet auf Cloudflare Pages.
  • Jede Anfrage ist ein einfacher HTTPS-Download einer öffentlichen Datei: der Währungsliste oder der Kurstabelle einer Währung, die über ihren Code bezeichnet wird (zum Beispiel „usd“, dazu „eur“, wenn ein Kreuzkurs nötig ist). Sie enthält weder Betrag noch Verlauf, Favoriten oder irgendeine Kennung.
  • Wie bei jeder Internetverbindung erhält der Betreiber des CDN Ihre IP-Adresse, die üblichen technischen Daten einer HTTPS-Anfrage und den Code der angefragten Währung. Aumatex erhält und kontrolliert diese Daten nicht; die Betreiber verarbeiten sie nach ihren eigenen Richtlinien.
  • Anfragen erfolgen beim Öffnen des Umrechners, wenn Sie eine der beiden Währungen ändern, wenn die Karte „In deinen Favoriten“ den Betrag in Ihren Währungen berechnet, und wenn Sie aktualisieren, durch Ziehen nach unten oder mit Einstellungen › Kurse und Daten › Kurse aktualisieren; geladene Kurse bleiben eine Stunde gültig, bevor sie erneut angefragt werden.
  • Ab Version 1.5.0 fragt Koinvert beim Öffnen der Einstellungen den App Store von Apple (itunes.apple.com, die öffentliche App-Suche von Apple), ob die noch nicht erschienenen Apps von Aumatex erhältlich sind, damit sie am Tag ihres Erscheinens unter „Mehr von Aumatex“ auftauchen. Die Anfrage enthält nur deren App-Store-Kennungen und das Land des Stores, abgeleitet aus der Region des Geräts; sie wird höchstens zweimal am Tag gesendet, ohne Cookies, und gar nicht mehr, sobald alle Apps erschienen sind. Apple erhält die IP-Adresse und die üblichen technischen Daten der Anfrage und verarbeitet sie nach seinen eigenen Richtlinien. Wenn Sie auf eine dieser Apps oder auf den unten beschriebenen Tipp tippen, öffnet sich ihre App-Store-Seite innerhalb von Koinvert; sie wird von Apple betrieben. Die Seite wird bei Apple mit der Entwicklerkennung von Aumatex und einer Kennzeichnung angefragt, die angibt, von welcher Stelle der App aus Sie sie geöffnet haben (zum Beispiel „koinvert-settings“): Apple nutzt sie, um Aumatex in App Store Connect ausschließlich zusammengefasste Statistiken anzuzeigen, ohne etwas, das Sie identifiziert.
  • Ab Version 1.6.0 kann am Ende des Umrechners und des Verlaufs ein Tipp zu einer anderen App von Aumatex erscheinen. Die Auswahl erfolgt vollständig auf dem Gerät, anhand des Paars, das Sie gerade umrechnen, und der Region des Geräts: Der Tipp lädt nichts herunter, stammt aus keinem Werbenetzwerk und teilt niemandem mit, dass er angezeigt oder geschlossen wurde; wenn Sie ihn öffnen, gilt das oben zu den App-Store-Seiten Gesagte.
  • Unter Info und Credits finden sich Links zu den Koinvert-Seiten auf aumatex.it, zur Kursquelle auf GitHub und zur CC0-Lizenz: Sie öffnen sich nur im Browser, wenn Sie sie antippen, und ab dann gelten die Datenschutzhinweise dieser Websites.
  • In den Einstellungen öffnet Koinvert bewerten das Bewertungsformular des App Store, und Koinvert teilen öffnet das Teilen-Menü von iOS mit dem App-Store-Link von Koinvert, der die Kennzeichnung „koinvert-share“ trägt: Sie entscheiden, ob und an wen Sie ihn senden. Nach mindestens drei Tagen Nutzung und zehn Umrechnungen, höchstens einmal pro Version, kann Koinvert das Bewertungsfenster des Systems anzeigen: Es wird von Apple betrieben, und eine abgegebene Bewertung wird von Apple veröffentlicht und verarbeitet.

5. Zwischenablage

  • Die App schreibt nur dann in die Zwischenablage, wenn Sie das Ergebnis einer Umrechnung kopieren.
  • Koinvert liest den Inhalt der Zwischenablage nie.

6. Geräteberechtigungen

  • Koinvert fragt keine Berechtigungen an: weder Kamera, Fotos, Standort, Kontakte, Mikrofon noch Mitteilungen.

7. Kein Tracking, keine Analyse, keine Werbung

  • Keine Telemetrie, keine Analysewerkzeuge, kein Crash-Reporting Dritter.
  • Keine Werbe-SDKs, kein Profiling, kein Werbe-Identifier (IDFA). Das Datenschutz-Manifest der App erklärt gegenüber Apple: kein Tracking und keine erhobenen Daten.
  • Die App enthält keine Abhängigkeiten Dritter: nur eigener Code und Apple-Frameworks.
  • Diagnosemeldungen der App bleiben im Systemprotokoll des Geräts und werden nicht an uns gesendet.

8. Rechtsgrundlage und Speicherung

  • Aumatex SRLS verarbeitet über Koinvert keine personenbezogenen Daten: Sie werden weder empfangen noch gespeichert, und es besteht kein Zugriff.
  • Wenn Sie uns an supporto@aumatex.it schreiben, verwenden wir die Daten Ihrer Nachricht nur, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte an privacy@aumatex.it bearbeiten wir, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). In beiden Fällen speichern wir die Daten 12 Monate ab dem letzten Kontakt.
  • Lokale Daten bleiben auf dem Gerät, bis Sie sie in der App löschen; beim Deinstallieren der App werden sie entfernt.

9. Empfänger und Übermittlungen außerhalb der EU

  • Wir geben keine personenbezogenen Daten an Dritte weiter, weil wir keine erhalten.
  • Die Betreiber der CDNs, die die Kurse ausliefern (jsDelivr und Cloudflare), erhalten wie bei jeder Webanfrage die IP-Adresse des Geräts. Ihre Infrastruktur ist global, und die Anfrage kann von Servern außerhalb der Europäischen Union beantwortet werden.
  • Apple erhält die IP-Adresse des Geräts für die in Abschnitt 4 beschriebene App-Store-Abfrage und wenn Sie aus der App eine App-Store-Seite oder das Bewertungsfenster öffnen, auf seiner eigenen Infrastruktur, die sich außerhalb der Europäischen Union befinden kann.
  • Die App übermittelt keine personenbezogenen Daten an Server der Aumatex SRLS, weder in der EU noch anderswo.

10. Betroffenenrechte

  • Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit können Sie unter privacy@aumatex.it geltend machen.
  • Für die Daten auf Ihrem Gerät üben Sie diese Rechte unmittelbar aus: Sie können sie in der App einsehen und löschen, ohne uns einzuschalten.
  • Sie haben das Recht, sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

11. Minderjährige

  • Koinvert erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Minderjährigen.

12. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

  • Aumatex SRLS kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren: Das Datum oben auf der Seite nennt die letzte Fassung.

13. Kontakte

  • Datenschutz: privacy@aumatex.it.
  • Support: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rom (RM), Italien. USt-IdNr. IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.