Última actualización 29 de octubre de 2026

Política de privacidad — Albera

Albera es la app de Aumatex para iPhone, iPad y Mac para construir y conservar el árbol genealógico de tu familia. Esta política describe qué datos trata la app, dónde se quedan y qué conexiones de red abre. Está redactada conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Albera

1. Responsable del tratamiento

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. NIF IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Solicitudes sobre datos personales: privacy@aumatex.it.

2. Aumatex no recoge datos

  • Albera no requiere cuenta: no hay registro ni inicio de sesión.
  • La app no contiene herramientas de análisis, ni publicidad, ni seguimiento, y no existe ningún servidor de Aumatex que reciba tus datos: Aumatex no recoge datos personales a través de Albera.

3. Dónde se quedan tus datos

  • El árbol, con sus personas, fechas, lugares, fotos, documentos e historias, se queda en el dispositivo y, si usas iCloud, en la base de datos privada de tu cuenta de iCloud, sincronizada entre tus dispositivos mediante CloudKit de Apple.
  • Esos datos los trata Apple según sus propias políticas: Aumatex no tiene acceso a ellos.

4. Compartir con tus familiares

  • Compartir el árbol con tus familiares pasa por la función de compartir de iCloud y lo decides tú: eliges a quién invitar y puedes dejar de compartir en cualquier momento.
  • Cuando compartes o imprimes, las personas vivas se ocultan de forma predeterminada.

5. Inteligencia artificial

  • Las funciones de inteligencia artificial funcionan por completo en el dispositivo: los textos se escriben con los modelos de Apple y las fotos en blanco y negro se colorean con un modelo que la app descarga de los servidores de Apple la primera vez que lo usas. Ningún dato del árbol, ninguna foto y ningún texto sale del dispositivo.

6. Datos de ADN

  • Si decides introducirlos, Albera conserva solo datos derivados de una prueba de ADN, como los haplogrupos y la lista de coincidencias, nunca el archivo en bruto de la prueba. Se quedan en el dispositivo y en tu iCloud privado, como el resto del árbol.

7. Datos de otras personas introducidos por ti

  • En el árbol introduces datos personales de otras personas: familiares fallecidos y vivos, con nombres, fechas y lugares de su vida, fotos, documentos, historias, grabaciones de voz y, si lo decides, datos derivados de pruebas de ADN. Los datos genéticos pertenecen a las categorías especiales de datos personales (art. 9 RGPD).
  • Estos datos los introduces y gestionas tú: respecto a ellos actúas tú como responsable del tratamiento, y eres tú quien decide qué conservar y con quién compartirlo.
  • Aumatex no trata estos datos por tu cuenta, porque no los recibe: se quedan en tus dispositivos y en tu iCloud y, si compartes el árbol, en los de los familiares que invites. Solo salen del dispositivo con las búsquedas que inicias tú, descritas en el punto 8.

8. Conexiones de red

  • La app no hace solicitudes a servidores de Aumatex SRLS: no existen. La sincronización y el uso compartido contactan con iCloud (Apple) con tu cuenta.
  • Cuando buscas un lugar, el texto que escribes va a Mapas de Apple (MapKit) para encontrar resultados, y el mapa de lugares descarga los datos cartográficos de los servidores de Apple.
  • Cuando eliges un lugar encontrado, Albera pregunta a Wikidata (wikidata.org, gestionado por la Wikimedia Foundation) a qué provincias y regiones pertenece, enviando el nombre del lugar y el idioma del dispositivo; con «Completar desde Wikidata», en la ficha de un lugar, envía el nombre del lugar para obtener sus coordenadas y sus nombres en otros idiomas. Las solicitudes no contienen otros datos del árbol; como en cualquier solicitud web, Wikimedia recibe la dirección IP del dispositivo.
  • «Buscar en…», en la ficha de una persona, abre en el navegador integrado de Albera una búsqueda en FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet o Find a Grave, con el nombre y los apellidos de la persona ya introducidos y, según el sitio, los años de nacimiento y de muerte y el lugar de nacimiento. Albera no consulta esos sitios por su cuenta: la búsqueda empieza solo cuando eliges el sitio, que recibe los datos de la búsqueda, la dirección IP del dispositivo y los datos técnicos habituales de la visita, y los trata según su propia política.
  • Al abrir Ajustes, Albera pregunta al App Store de Apple (itunes.apple.com, su servicio público de búsqueda de apps) si las apps de Aumatex que aún no han salido están a la venta, para que aparezcan en «Más de Aumatex» el día en que salen. La solicitud solo contiene sus identificadores del App Store y el país de la tienda, tomado de la región del dispositivo; se envía como máximo dos veces al día, sin cookies ni caché, y deja de enviarse cuando todas las apps han salido. Apple recibe la dirección IP y los datos técnicos habituales de la solicitud, tratados según su propia política.

9. Permisos del dispositivo

  • Cámara: para capturar documentos y fotos de familia con la cámara de documentos del sistema y añadirlos al árbol.
  • Micrófono: para grabar las voces y las historias de tus familiares.
  • Reconocimiento de voz: para transcribir las grabaciones; la transcripción se hace en el dispositivo.
  • Face ID / Touch ID: solo para el bloqueo opcional de la app. El reconocimiento se hace en el sistema operativo; los datos biométricos no son accesibles para la app.
  • Fotos: la app usa el selector del sistema, que no necesita permisos y le entrega solo las fotos y los vídeos que eliges.
  • Cada permiso se puede revocar en cualquier momento desde los ajustes del sistema.

10. Compras

  • Albera Pro, con suscripción anual o compra de por vida, se adquiere a través de la App Store de Apple: los datos de pago nunca nos llegan, y la app solo recibe la confirmación de que la compra está activa. La compra se puede compartir con En familia de Apple.

11. Conservación, exportación y eliminación

  • Aumatex no conserva datos personales de los usuarios de Albera recogidos por la app. Tus datos se quedan mientras los conserves: puedes exportarlo o eliminarlo todo desde la app en cualquier momento.
  • Si nos escribes a supporto@aumatex.it, usamos los datos de tu mensaje solo para responderte (art. 6.1.b RGPD); las solicitudes de ejercicio de tus derechos enviadas a privacy@aumatex.it se tratan para cumplir una obligación legal (art. 6.1.c RGPD). En ambos casos conservamos los datos durante 12 meses desde el último contacto.

12. Tus derechos

  • Como tus datos se quedan en tu dispositivo y en tu iCloud, puedes consultarlos, corregirlos, exportarlos y eliminarlos directamente desde la app. Para cualquier solicitud puedes escribir a privacy@aumatex.it.
  • Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali) o ante la autoridad de tu país.

13. Modificaciones de esta política de privacidad

  • Aumatex SRLS puede actualizar esta política: la fecha en la parte superior indica la última revisión.

14. Contacto

  • Privacidad: privacy@aumatex.it.
  • Soporte: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. NIF IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.