Última actualización 29 de octubre de 2026

Política de privacidad — Globetrail

Globetrail es un diario de viaje local-first: sin cuenta y sin un servidor nuestro para tus datos. Países, lugares, viajes y perfil se quedan en tu dispositivo y, si la sincronización está activa, en tu iCloud. Esta política describe qué se queda en el dispositivo, qué pasa por tu iCloud y qué conexiones de red abre realmente la app.

Globetrail

1. Responsable del tratamiento

Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. NIF IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
Solicitudes sobre datos personales: privacy@aumatex.it.

2. Datos recopilados

Globetrail no pide registro ni inicio de sesión, y no existe una cuenta de Aumatex: tus viajes, tus fotos y tu perfil nunca se nos envían.
La ubicación del dispositivo y el lugar y la fecha de tus fotos, si decides usarlos, se procesan en el dispositivo y no salen de él (puntos 3 y 9).
Aumatex no recibe tus viajes ni tu perfil. Mientras las estadísticas de uso estén activadas, la app envía a TelemetryDeck eventos de uso seudonimizados, que no contienen tu nombre ni dicen dónde has estado (punto 6).

3. Datos procesados localmente en el dispositivo

Se quedan en el dispositivo los países, las regiones, las ciudades y los lugares marcados como visitados, con sus fechas, los lugares propios que añades (nombre y coordenadas del lugar, no de tu ubicación), los marcados con «Quiero ir», los trofeos con su fecha, los países que decides ocultar, los territorios que decides mostrar y las preferencias de la app.
El diario: los viajes con título, fechas, etapas, notas y foto de portada. Las fotos de un viaje se quedan en tu fototeca: Globetrail solo guarda una referencia, la fecha en que se tomaron y una miniatura de 300 píxeles como máximo.
Tu perfil: el país de nacimiento, que se pide en el primer inicio, el país en el que vives, si lo indicas, y, si los introduces, nombre, apellidos, fecha de nacimiento y foto de perfil. La foto de perfil se redimensiona (512 píxeles como máximo) y se vuelve a codificar antes de guardarse: los metadatos del original, como el lugar donde se tomó, no se conservan.
Los amigos guardados desde la comparación (50 como máximo, con nombre y código) se quedan solo en este dispositivo: no se sincronizan ni se exportan (punto 8).
Los widgets leen un resumen de tu progreso y de tus viajes (países visitados, último país, totales, título, fechas y banderas de los viajes) y, para el widget «Cerca de ti», cuántos lugares tienes alrededor, el radio y el nombre y la distancia del más cercano, sin coordenadas, desde un espacio compartido entre la app y sus widgets, en el mismo dispositivo. Durante un viaje, la actividad en directo muestra en la pantalla bloqueada el título, las fechas y las banderas del viaje; se desactiva en Ajustes › De viaje › Viajes en la pantalla bloqueada.
La app para Apple Watch recibe del iPhone el mismo resumen que los widgets, directamente entre los dos dispositivos; «Eliminar todos mis datos» también lo borra del Watch.
Los países y los lugares del catálogo se indexan en la búsqueda Spotlight de iOS con el estado de la visita (por ejemplo, «Visitado en 2019»), para que puedas encontrarlos desde la búsqueda del dispositivo: el índice se queda en el dispositivo.
Las fotos de lugares ya descargadas se quedan en una caché local. Las copias de seguridad que la app crea por sí sola durante las actualizaciones de la base de datos también se quedan en el dispositivo.

4. Sincronización y exportación

La sincronización entre tus dispositivos usa la base de datos privada de tu cuenta de iCloud (CloudKit) e incluye países, regiones, ciudades y lugares visitados, tus lugares propios, el estado de las visitas (viví allí, solo tránsito), los países que muestras u ocultas, tus deseos, los trofeos, el perfil con su foto, los viajes del diario con etapas y notas, y las referencias a las fotos de los viajes con sus miniaturas. Los demás ajustes y los amigos guardados no se sincronizan. La sincronización está activa siempre que el dispositivo tenga una cuenta de iCloud y se desactiva en Ajustes › iCloud › Sincronización automática: al desactivarla eliges si mantener la copia en iCloud («Mantener en iCloud») o borrarla («Eliminar de iCloud»); los datos del dispositivo se quedan en ambos casos.
Para recibir los cambios hechos en tus otros dispositivos, la app recibe notificaciones silenciosas de iCloud: no muestran nada y no requieren ningún permiso.
La exportación la inicias tú, desde Ajustes › Datos › Exportar mis datos: Globetrail crea un archivo con los datos sincronizables, foto de perfil y miniaturas incluidas, y tú lo entregas donde quieras con la hoja de compartir (Archivos, AirDrop, correo…). El archivo contiene tus datos personales: guárdalo con cuidado. La importación solo lee un archivo que eliges tú.
Los datos en iCloud están en tu cuenta y Apple los trata según sus propias políticas. Aumatex no tiene acceso a ellos.
«Eliminar todos mis datos», en Ajustes › Datos, borra los datos del dispositivo, amigos guardados incluidos, los datos sincronizados en iCloud y la posible copia de seguridad en iCloud Drive creada por versiones anteriores.

5. Conexiones de red

La app no envía tus datos de viaje, tus fotos ni tu perfil a servidores de Aumatex SRLS.
La sincronización contacta con iCloud (Apple) usando tu cuenta. Si una foto de un viaje solo está guardada en Fotos de iCloud, la app hace que se descargue de Apple para mostrártela.
El Globo y el Planisferio se dibujan en el dispositivo con datos incluidos en la app. El mapa Detalle usa MapKit de Apple, que descarga los datos cartográficos de los servidores de Apple.
Cuando buscas un lugar para añadirlo a los tuyos, el texto que escribes y la zona del país que estás mirando van a Mapas de Apple para encontrar los resultados; tu ubicación, no.
Las fotos de los lugares se descargan de los servidores de Wikimedia cuando abres la ficha de un lugar: Wikimedia recibe una petición HTTPS normal desde tu dirección IP, sin saber quién eres; después la foto se queda en caché en el dispositivo.
Como máximo una vez al día, la app pregunta al App Store si nuestra app Geovo está disponible, con una petición que solo contiene el identificador de Geovo en la tienda, y comprueba en el dispositivo si ya está instalada, para proponértela. Cuando abres los ajustes, como máximo cada 12 horas y solo mientras alguna de nuestras apps aún no haya salido, la app pregunta también a la búsqueda pública del App Store si está disponible, con una petición que solo contiene los identificadores de las apps en la tienda y el país del dispositivo, para mostrártela en «Más apps de Aumatex». En ambos casos Apple recibe la dirección IP del dispositivo y los datos técnicos habituales de la petición.
Las compras pasan por StoreKit (Apple): los datos de pago nunca nos llegan.
La política de privacidad, la página de soporte y el sitio web se abren desde aumatex.it, como una visita normal al sitio. Los enlaces a los sitios oficiales de los lugares (por ejemplo, la UNESCO) solo se abren si los tocas.
El enlace de la comparación con un amigo abre una página de aumatex.it, pero el código que contiene no llega al servidor (punto 8).
Las estadísticas de uso, si están activadas, van a TelemetryDeck (punto 6); si has iniciado sesión en Game Center, las puntuaciones y los trofeos van a Apple (punto 7).

6. Estadísticas de uso (opcionales)

Para entender qué funciones son útiles y qué mejorar, la app envía a TelemetryDeck, un servicio de analítica diseñado para la privacidad, eventos de uso: las pantallas abiertas, las funciones usadas (por ejemplo, la plantilla elegida para una foto que vas a compartir), el hecho de que has marcado un país o un lugar (nunca cuál), el número de países visitados cuando aparece la oferta PRO y las compras PRO.
Cada evento lleva también datos técnicos: modelo del dispositivo, versiones de iOS y de la app, idioma, zona horaria y ajustes de accesibilidad. No contiene nombre, contactos, ubicación ni fotos, ni qué países o lugares has visitado o quieres visitar.
El identificador de la instalación se transforma en el dispositivo con un hash, una función irreversible, antes del envío. Por eso las estadísticas están seudonimizadas, no son anónimas: los eventos de una misma instalación pueden relacionarse entre sí, pero el identificador no contiene tu nombre ni otros datos que te identifiquen directamente. Según TelemetryDeck, las direcciones IP no se conservan y los servidores están en la Unión Europea.
TelemetryDeck GmbH, con sede en Alemania, trata estos datos como encargado del tratamiento por cuenta de Aumatex (art. 28 RGPD).
Las estadísticas están activadas por defecto y se desactivan en cualquier momento en Ajustes › Privacidad › Estadísticas de uso anónimas: desde ese momento la app ya no envía nada.

7. Game Center (opcional)

Si has iniciado sesión en Game Center en el dispositivo, la app te reconoce al abrirse y, cuando cambian, envía a Apple tus puntuaciones en las clasificaciones y el progreso de tus trofeos, que en Game Center se convierten en logros.
Las puntuaciones son solo números: cuántos países has visitado en el mundo y en cada continente, cuántos territorios, maravillas, sitios UNESCO y lugares, cuántos deseos has cumplido. La app no envía cuáles son esos países o lugares.
La app lee de Game Center las clasificaciones, globales y de amigos, y tu puesto en cada una. Para el percentil de las estadísticas PRO lee tu puesto y el número de jugadores en las clasificaciones de países, sitios UNESCO y maravillas, y guarda el resultado en el dispositivo.
Sin sesión iniciada en Game Center, la app no envía ni lee nada para las clasificaciones. Los alias, fotos y puntuaciones, tuyos y de los demás jugadores, los gestiona Apple según sus propias políticas y tus ajustes de Game Center.

8. Comparación con un amigo

La comparación funciona con un código que creas y compartes tú, con un QR o con un enlace. El código contiene qué países y territorios has visitado, cuántos países, los continentes y el porcentaje del mundo y, si «Mostrar mi nombre» está activado (lo está por defecto), tu nombre. No contiene lugares, fechas, fotos ni identificadores.
En el enlace https://aumatex.it/globetrail/compare#… el código va después del «#»: el navegador nunca lo envía al servidor, y la página de aumatex.it no lo manda a ninguna parte, solo se lo pasa a la app.
Quien recibe tu código ve esos datos: compártelo solo con quien quieras. El QR de un amigo se lee con la cámara; la imagen no se guarda.
Los amigos que guardas se quedan solo en tu dispositivo, sin sincronización ni exportación; los eliminas uno a uno o con «Eliminar todos mis datos».

9. Permisos del dispositivo

Ubicación (opcional): con «Mientras se usa la app», Globetrail reconoce el país en el que estás para proponerte marcarlo y calcula «Cerca de ti»; «Siempre» solo se pide si activas el aviso de llegada o los avisos de proximidad (Ajustes › De viaje), para reconocer, incluso con la app cerrada, la llegada a un país nuevo o la cercanía a un lugar. «Mientras se usa la app» basta también para el control «Marcar dónde estoy» y para Siri y Atajos, que leen la ubicación solo cuando los usas y marcan el país con la fecha de hoy. Los países y lugares cercanos se calculan en el dispositivo con las fronteras y las coordenadas incluidas en la app: tu ubicación no sale del dispositivo, no se sincroniza y no se envía a Aumatex ni a terceros.
Cámara: para hacer la foto de perfil y para leer el QR de la comparación con un amigo.
Fototeca (acceso completo o limitado, a tu elección): para importar viajes desde tus fotos y para «Buscar las fotos del viaje», Globetrail solo lee de cada foto y vídeo la fecha, el lugar donde se tomó y si está entre los favoritos, y deduce de ello países y viajes en el dispositivo, sin guardar las coordenadas. La foto de perfil y la portada de un viaje se eligen con el selector del sistema, que entrega a la app solo la imagen seleccionada.
Añadir a la fototeca: solo cuando lo pides, para guardar la imagen del mapa, la tarjeta de la comparación, las fotos con sobreimpresión (la copia guardada conserva el lugar y la fecha de la foto original) y el pasaporte, que muestra nombre, fecha de nacimiento, países y foto de perfil. El vídeo del año y el póster se comparten con la hoja de compartir.
Notificaciones: recordatorios, resumen del año en diciembre y, si los activas, aviso de llegada y avisos de proximidad; todas se programan en el dispositivo; los recordatorios y el resumen del año se ajustan en Ajustes › Recordatorios, el aviso de llegada y los avisos de proximidad en Ajustes › De viaje.
Cada permiso puede revocarse en cualquier momento desde los ajustes del sistema.

10. Ausencia de seguimiento y publicidad

Ningún SDK publicitario, ninguna elaboración de perfiles, ningún identificador publicitario (IDFA): ni seguimiento publicitario ni seguimiento por apps o sitios web de otras empresas.
Ningún crash reporting de terceros.
La única dependencia de terceros es el SDK de TelemetryDeck, para las estadísticas de uso (punto 6): todo lo demás es código nuestro y frameworks de Apple.

11. Base legal y conservación

Tus datos de viaje, de fotos y de perfil se quedan en tu dispositivo y en tu iCloud: Aumatex SRLS ni los recibe ni tiene acceso a ellos.
Las estadísticas de uso (punto 6) se basan en nuestro interés legítimo en mejorar la app (art. 6.1.f RGPD): puedes oponerte en cualquier momento desactivándolas en la app.
Si nos escribes a supporto@aumatex.it, usamos los datos de tu mensaje solo para responderte (art. 6.1.b RGPD); las solicitudes de ejercicio de tus derechos enviadas a privacy@aumatex.it se tratan para cumplir una obligación legal (art. 6.1.c RGPD). En ambos casos conservamos los datos durante 12 meses desde el último contacto.
Los datos locales se conservan hasta que los borras o desinstalas la app; los de iCloud, hasta que los borras desde la app o desde los ajustes de iCloud; un archivo exportado, mientras tú lo conserves.

12. Destinatarios y transferencias fuera de la UE

No vendemos datos personales: solo los reciben los destinatarios indicados en esta sección, para los fines descritos.
Apple trata los datos de iCloud y Fotos de iCloud, Game Center, MapKit y Mapas de Apple, el App Store y las compras según sus propias políticas, en el marco de tu relación con Apple, y recibe la dirección IP del dispositivo con las búsquedas en el App Store descritas en el punto 5; cualquier transferencia fuera de la UE sigue sus condiciones.
Wikimedia recibe la petición de la foto de un lugar público y, como en cualquier petición web, la dirección IP del dispositivo.
TelemetryDeck GmbH (Alemania) recibe, como encargado del tratamiento, las estadísticas de uso descritas en el punto 6.

13. Derechos del interesado

Puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad escribiendo a privacy@aumatex.it.
Sobre los datos que se quedan en tu dispositivo y en tu iCloud ejerces esos derechos directamente: puedes consultarlos, modificarlos, exportarlos y borrarlos desde la app, sin pasar por nosotros.
Tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

14. Menores

Globetrail no está dirigida específicamente a menores. Aumatex no recibe los datos del perfil, fecha de nacimiento incluida, y no recopila a sabiendas datos personales de menores.

15. Modificaciones de esta política de privacidad

Aumatex SRLS puede actualizar esta política: la fecha en la parte superior de la página indica la última revisión.

16. Contactos

Privacidad: privacy@aumatex.it.
Soporte: supporto@aumatex.it.
Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. NIF IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.