Dernière mise à jour 29 octobre 2026

Politique de confidentialité — Albera

Albera est l’app d’Aumatex pour iPhone, iPad et Mac pour construire et conserver l’arbre généalogique de votre famille. Cette politique décrit les données traitées par l’app, l’endroit où elles restent et les connexions réseau qu’elle ouvre. Elle est rédigée conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).

Albera

1. Responsable du traitement

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rome (RM), Italie. TVA IT15617831001. PEC : aumatex@pec.it.
  • Demandes relatives aux données personnelles : privacy@aumatex.it.

2. Aucune donnée collectée par Aumatex

  • Albera ne demande aucun compte : pas d’inscription ni de connexion.
  • L’app ne contient ni outil d’analyse, ni publicité, ni suivi, et il n’existe aucun serveur Aumatex qui reçoive vos données : Aumatex ne collecte aucune donnée personnelle via Albera.

3. Où restent vos données

  • L’arbre, avec ses personnes, dates, lieux, photos, documents et histoires, reste sur l’appareil et, si vous utilisez iCloud, dans la base de données privée de votre compte iCloud, synchronisée entre vos appareils via CloudKit d’Apple.
  • Ces données sont traitées par Apple selon ses propres politiques : Aumatex n’y a pas accès.

4. Partage avec vos proches

  • Le partage de l’arbre avec vos proches passe par le partage iCloud et relève de votre décision : vous choisissez qui inviter et pouvez arrêter le partage à tout moment.
  • Lorsque vous partagez ou imprimez, les personnes vivantes sont masquées par défaut.

5. Intelligence artificielle

  • Les fonctions d’intelligence artificielle fonctionnent entièrement sur l’appareil : les textes sont rédigés avec les modèles d’Apple, et les photos en noir et blanc sont colorisées par un modèle que l’app télécharge depuis les serveurs d’Apple la première fois que vous l’utilisez. Aucune donnée de l’arbre, aucune photo et aucun texte n’est envoyé hors de l’appareil.

6. Données ADN

  • Si vous choisissez de les saisir, Albera ne conserve que des données dérivées d’un test ADN, comme les haplogroupes et la liste des correspondances, jamais le fichier brut du test. Elles restent sur l’appareil et dans votre iCloud privé, comme le reste de l’arbre.

7. Données d’autres personnes saisies par vous

  • Dans l’arbre, vous saisissez des données personnelles d’autres personnes : des proches décédés et vivants, avec les noms, les dates et les lieux de leur vie, des photos, des documents, des récits, des enregistrements de voix et, si vous le choisissez, des données dérivées de tests ADN. Les données génétiques font partie des catégories particulières de données personnelles (art. 9 RGPD).
  • Ces données, c’est vous qui les saisissez et les gérez : à leur égard, vous agissez en tant que responsable du traitement, et c’est vous qui décidez quoi conserver et avec qui les partager.
  • Aumatex ne traite pas ces données pour votre compte, car elle ne les reçoit pas : elles restent sur vos appareils et dans votre iCloud et, si vous partagez l’arbre, sur ceux des proches que vous invitez. Elles ne quittent l’appareil qu’avec les recherches que vous lancez, décrites au point 8.

8. Connexions réseau

  • L’app n’envoie aucune requête vers des serveurs d’Aumatex SRLS : il n’en existe pas. La synchronisation et le partage contactent iCloud (Apple) avec votre compte.
  • Quand vous cherchez un lieu, le texte que vous saisissez est envoyé à Plans d’Apple (MapKit) pour trouver les résultats, et la carte des lieux télécharge les données cartographiques depuis les serveurs d’Apple.
  • Quand vous choisissez un lieu trouvé, Albera demande à Wikidata (wikidata.org, géré par la Wikimedia Foundation) à quelles provinces et régions il appartient, en envoyant le nom du lieu et la langue de l’appareil ; avec « Compléter depuis Wikidata », dans la fiche d’un lieu, elle envoie le nom du lieu pour en obtenir les coordonnées et les noms dans d’autres langues. Les requêtes ne contiennent aucune autre donnée de l’arbre ; comme pour toute requête web, Wikimedia reçoit l’adresse IP de l’appareil.
  • « Rechercher sur… », dans la fiche d’une personne, ouvre dans le navigateur intégré d’Albera une recherche sur FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet ou Find a Grave, avec le prénom et le nom de la personne déjà saisis et, selon le site, les années de naissance et de décès et le lieu de naissance. Albera n’interroge pas ces sites d’elle-même : la recherche ne part que lorsque vous choisissez le site, qui reçoit les données de la recherche, l’adresse IP de l’appareil et les données techniques habituelles de la visite, et les traite selon sa propre politique.
  • Quand vous ouvrez Réglages, Albera demande à l’App Store d’Apple (itunes.apple.com, son service public de recherche d’apps) si les apps d’Aumatex pas encore sorties sont en vente, afin qu’elles apparaissent dans « Plus d’Aumatex » le jour de leur sortie. La requête ne contient que leurs identifiants App Store et le pays du store, tiré de la région de l’appareil ; elle part au plus deux fois par jour, sans cookies ni cache, et plus du tout une fois toutes les apps sorties. Apple reçoit l’adresse IP et les données techniques habituelles de la requête, traitées selon sa propre politique.

9. Autorisations de l’appareil

  • Appareil photo : pour numériser des documents et des photos de famille avec l’appareil de numérisation de documents du système et les ajouter à l’arbre.
  • Micro : pour enregistrer les voix et les récits de vos proches.
  • Reconnaissance vocale : pour transcrire les enregistrements ; la transcription se fait sur l’appareil.
  • Face ID / Touch ID : uniquement pour le verrouillage facultatif de l’app. La reconnaissance a lieu dans le système d’exploitation ; les données biométriques ne sont pas accessibles à l’app.
  • Photos : l’app utilise le sélecteur du système, qui ne demande aucune autorisation et ne lui transmet que les photos et vidéos que vous choisissez.
  • Chaque autorisation peut être retirée à tout moment dans les réglages du système.

10. Achats

  • Albera Pro, en abonnement annuel ou en achat à vie, s’achète via l’App Store d’Apple : les données de paiement ne nous parviennent jamais, et l’app reçoit seulement la confirmation que l’achat est actif. L’achat peut être partagé avec le Partage familial d’Apple.

11. Conservation, exportation et suppression

  • Aumatex ne conserve aucune donnée personnelle des utilisateurs d’Albera collectée par l’app. Vos données restent tant que vous les gardez : vous pouvez tout exporter ou tout supprimer depuis l’app à tout moment.
  • Si vous nous écrivez à supporto@aumatex.it, nous utilisons les données de votre message uniquement pour vous répondre (art. 6.1.b RGPD) ; les demandes d’exercice de vos droits envoyées à privacy@aumatex.it sont traitées pour respecter une obligation légale (art. 6.1.c RGPD). Dans les deux cas, nous conservons les données 12 mois à compter du dernier contact.

12. Vos droits

  • Comme vos données restent sur votre appareil et dans votre iCloud, vous pouvez les consulter, les corriger, les exporter et les supprimer directement dans l’app. Pour toute demande, écrivez à privacy@aumatex.it.
  • Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) ou de l’autorité de votre pays.

13. Modifications de la présente politique

  • Aumatex SRLS peut mettre à jour cette politique : la date en haut de page indique la dernière révision.

14. Contact

  • Confidentialité : privacy@aumatex.it.
  • Assistance : supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rome (RM), Italie. TVA IT15617831001. PEC : aumatex@pec.it.