Dernière mise à jour 29 octobre 2026

Politique de confidentialité — Globetrail

Globetrail est un carnet de voyage local-first : aucun compte, et aucun serveur à nous pour vos données. Pays, lieux, voyages et profil restent sur votre appareil et, si la synchronisation est active, dans votre iCloud. Cette politique décrit ce qui reste sur l’appareil, ce qui passe par votre iCloud et quelles connexions réseau l’application ouvre réellement.

Globetrail

1. Responsable du traitement

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rome (RM), Italie. TVA IT15617831001. PEC : aumatex@pec.it.
  • Demandes relatives aux données personnelles : privacy@aumatex.it.

2. Données collectées

  • Globetrail ne demande ni inscription ni connexion, et il n’existe pas de compte Aumatex : vos voyages, vos photos et votre profil ne nous sont jamais envoyés.
  • La position de l’appareil ainsi que le lieu et la date de vos photos, si vous choisissez de les utiliser, sont traités sur l’appareil et ne le quittent pas (points 3 et 9).
  • Aumatex ne reçoit ni vos voyages ni votre profil. Tant que les statistiques d’utilisation sont activées, l’application envoie à TelemetryDeck des événements d’utilisation pseudonymes, qui ne contiennent ni votre nom ni les lieux où vous avez voyagé (point 6).

3. Données traitées localement sur l’appareil

  • Restent sur l’appareil les pays, les régions, les villes et les lieux marqués comme visités, avec leurs dates, les lieux personnels que vous ajoutez (nom et coordonnées du lieu, pas de votre position), ceux marqués « Envie d’y aller », les trophées avec leur date, les pays que vous choisissez de masquer, les territoires que vous choisissez d’afficher et les préférences de l’application.
  • Le carnet : les voyages avec titre, dates, étapes, notes et photo de couverture. Les photos d’un voyage restent dans votre photothèque : Globetrail n’en conserve qu’une référence, la date de prise de vue et une miniature de 300 pixels au maximum.
  • Votre profil : le pays de naissance, demandé au premier lancement, le pays où vous vivez, si vous l’indiquez, et, si vous les saisissez, prénom, nom, date de naissance et photo de profil. La photo de profil est redimensionnée (512 pixels au maximum) et réencodée avant d’être enregistrée : les métadonnées de l’original, comme le lieu de prise de vue, ne sont pas conservées.
  • Les amis enregistrés depuis la comparaison (50 au maximum, avec prénom et code) restent uniquement sur cet appareil : ils ne sont ni synchronisés ni exportés (point 8).
  • Les widgets lisent un résumé de votre progression et de vos voyages (pays visités, dernier pays, totaux, titre, dates et drapeaux des voyages) et, pour le widget « Autour de vous », le nombre de lieux autour de vous, le rayon ainsi que le nom et la distance du plus proche, sans coordonnées, dans un espace partagé entre l’application et ses widgets, sur le même appareil. Pendant un voyage, l’activité en direct affiche sur l’écran verrouillé le titre, les dates et les drapeaux du voyage ; elle se désactive dans Réglages › En voyage › Voyages sur l’écran verrouillé.
  • L’app Apple Watch reçoit de l’iPhone le même résumé que les widgets, directement entre les deux appareils ; « Supprimer toutes mes données » l’efface aussi de la Watch.
  • Les pays et les lieux du catalogue sont indexés dans la recherche Spotlight d’iOS avec l’état de la visite (par exemple « Visité en 2019 »), pour que vous puissiez les retrouver depuis la recherche de l’appareil : l’index reste sur l’appareil.
  • Les photos de lieux déjà téléchargées restent dans un cache local. Les copies de sécurité que l’application crée d’elle-même lors des mises à jour de la base de données restent elles aussi sur l’appareil.

4. Synchronisation et export

  • La synchronisation entre vos appareils utilise la base privée de votre compte iCloud (CloudKit) et couvre les pays, régions, villes et lieux visités, vos lieux personnels, le statut des visites (j’y ai vécu, transit uniquement), les pays que vous affichez ou masquez, vos envies, les trophées, le profil avec sa photo, les voyages du carnet avec étapes et notes, et les références aux photos des voyages avec leurs miniatures. Les autres réglages et les amis enregistrés ne sont pas synchronisés. La synchronisation est active dès que l’appareil dispose d’un compte iCloud et se désactive dans Réglages › iCloud › Synchronisation automatique : lorsque vous la désactivez, vous choisissez de conserver la copie dans iCloud (« Conserver dans iCloud ») ou de l’effacer (« Supprimer d’iCloud ») ; les données de l’appareil restent dans les deux cas.
  • Pour recevoir les modifications faites sur vos autres appareils, l’application reçoit des notifications silencieuses d’iCloud : elles n’affichent rien et ne demandent aucune autorisation.
  • C’est vous qui lancez l’export, depuis Réglages › Données › Exporter mes données : Globetrail crée un fichier avec les données synchronisables, photo de profil et miniatures comprises, et vous le remettez où vous voulez avec la feuille de partage (Fichiers, AirDrop, e-mail…). Le fichier contient vos données personnelles : conservez-le avec soin. L’import ne lit qu’un fichier que vous choisissez.
  • Les données dans iCloud se trouvent dans votre compte et sont traitées par Apple selon ses propres politiques. Aumatex n’y a pas accès.
  • « Supprimer toutes mes données », dans Réglages › Données, efface les données de l’appareil, amis enregistrés compris, les données synchronisées sur iCloud et l’éventuelle sauvegarde sur iCloud Drive créée par les versions précédentes.

5. Connexions réseau

  • L’application n’envoie pas vos données de voyage, vos photos ou votre profil à des serveurs d’Aumatex SRLS.
  • La synchronisation contacte iCloud (Apple) avec votre compte. Si une photo d’un voyage n’est conservée que dans Photos iCloud, l’application la fait télécharger depuis Apple pour vous l’afficher.
  • Le Globe et le Planisphère sont dessinés sur l’appareil à partir de données intégrées à l’application. La carte Détail utilise MapKit d’Apple, qui télécharge les données cartographiques depuis les serveurs d’Apple.
  • Lorsque vous cherchez un lieu à ajouter à vos lieux personnels, le texte que vous tapez et la zone du pays que vous regardez sont envoyés à Plans d’Apple pour trouver les résultats ; votre position, non.
  • Les photos des lieux sont téléchargées depuis les serveurs de Wikimedia lorsque vous ouvrez la fiche d’un lieu : Wikimedia reçoit une requête HTTPS ordinaire depuis votre adresse IP, sans savoir qui vous êtes ; la photo reste ensuite en cache sur l’appareil.
  • Une fois par jour au maximum, l’application demande à l’App Store si notre application Geovo est disponible, par une requête qui ne contient que l’identifiant de Geovo sur le store, et vérifie sur l’appareil si elle est déjà installée, afin de vous la proposer. Quand vous ouvrez les réglages, au maximum toutes les 12 heures et seulement tant qu’une de nos applications n’est pas encore sortie, l’application demande aussi à la recherche publique de l’App Store si elle est disponible, par une requête qui ne contient que les identifiants des applications sur le store et le pays de l’appareil, afin de vous la montrer dans « Autres apps d’Aumatex ». Dans les deux cas, Apple reçoit l’adresse IP de l’appareil et les données techniques habituelles de la requête.
  • Les achats passent par StoreKit (Apple) : les données de paiement ne nous parviennent jamais.
  • La politique de confidentialité, la page d’assistance et le site s’ouvrent depuis aumatex.it, comme une visite ordinaire du site. Les liens vers les sites officiels des lieux (UNESCO, par exemple) ne s’ouvrent que si vous les touchez.
  • Le lien de la comparaison avec un ami ouvre une page d’aumatex.it, mais le code qu’il contient n’arrive pas au serveur (point 8).
  • Les statistiques d’utilisation, si elles sont activées, vont à TelemetryDeck (point 6) ; si vous avez ouvert une session Game Center, les scores et les trophées vont à Apple (point 7).

6. Statistiques d’utilisation (facultatives)

  • Pour comprendre quelles fonctions sont utiles et ce qu’il faut améliorer, l’application envoie à TelemetryDeck, un service d’analyse conçu pour la confidentialité, des événements d’utilisation : les écrans ouverts, les fonctions utilisées (par exemple le modèle choisi pour une photo à partager), le fait que vous avez marqué un pays ou un lieu (jamais lequel), le nombre de pays visités quand l’offre PRO apparaît et les achats PRO.
  • Chaque événement comporte aussi des données techniques : modèle de l’appareil, versions d’iOS et de l’application, langue, fuseau horaire et réglages d’accessibilité. Il ne contient ni nom, ni coordonnées de contact, ni position, ni photos, ni les pays ou lieux que vous avez visités ou souhaitez visiter.
  • L’identifiant de l’installation est transformé sur l’appareil par hachage, une fonction irréversible, avant l’envoi. Les statistiques sont donc pseudonymes, et non anonymes : les événements d’une même installation peuvent être reliés entre eux, mais l’identifiant ne contient ni votre nom ni aucune autre donnée qui vous identifie directement. Selon TelemetryDeck, les adresses IP ne sont pas conservées et les serveurs se trouvent dans l’Union européenne.
  • TelemetryDeck GmbH, établie en Allemagne, traite ces données en tant que sous-traitant pour le compte d’Aumatex (art. 28 RGPD).
  • Les statistiques sont activées par défaut et se désactivent à tout moment dans Réglages › Confidentialité › Statistiques d’utilisation anonymes : dès lors, l’application n’envoie plus rien.

7. Game Center (facultatif)

  • Si vous avez ouvert une session Game Center sur l’appareil, l’application vous reconnaît au lancement et, lorsqu’ils changent, envoie à Apple vos scores dans les classements et la progression de vos trophées, qui deviennent des succès dans Game Center.
  • Les scores ne sont que des nombres : combien de pays vous avez visités dans le monde et sur chaque continent, combien de territoires, de merveilles, de sites UNESCO et de lieux, combien d’envies vous avez réalisées. L’application n’envoie pas de quels pays ou lieux il s’agit.
  • L’application lit dans Game Center les classements, mondiaux et entre amis, et votre rang dans chacun d’eux. Pour le percentile des statistiques PRO, elle lit votre rang et le nombre de joueurs dans les classements des pays, des sites UNESCO et des merveilles, et conserve le résultat sur l’appareil.
  • Sans session Game Center, l’application n’envoie ni ne lit rien pour les classements. Les alias, photos et scores, les vôtres comme ceux des autres joueurs, sont gérés par Apple selon ses propres politiques et vos réglages Game Center.

8. Comparaison avec un ami

  • La comparaison fonctionne avec un code que vous créez et que vous partagez vous-même, par QR code ou par lien. Le code contient les pays et territoires que vous avez visités, le nombre de pays, les continents et le pourcentage du monde et, si « Afficher mon prénom » est activé (c’est le cas par défaut), votre prénom. Il ne contient ni lieux, ni dates, ni photos, ni identifiants.
  • Dans le lien https://aumatex.it/globetrail/compare#… le code se trouve après le « # » : le navigateur ne l’envoie jamais au serveur, et la page d’aumatex.it ne le transmet nulle part, elle le passe seulement à l’application.
  • Quiconque reçoit votre code voit ces données : ne le partagez qu’avec qui vous le souhaitez. Le QR code d’un ami se lit avec l’appareil photo ; l’image n’est pas enregistrée.
  • Les amis que vous enregistrez restent uniquement sur votre appareil, sans synchronisation ni export ; vous les supprimez un par un ou avec « Supprimer toutes mes données ».

9. Autorisations de l’appareil

  • Position (facultative) : avec « Lorsque l’app est active », Globetrail reconnaît le pays où vous vous trouvez pour vous proposer de le marquer et calcule « Autour de vous » ; « Toujours » n’est demandé que si vous activez l’alerte d’arrivée ou les alertes de proximité (Réglages › En voyage), pour reconnaître, même application fermée, l’arrivée dans un nouveau pays ou à proximité d’un lieu. « Lorsque l’app est active » suffit aussi pour la commande « Marquer où je suis » et pour Siri et Raccourcis, qui ne lisent la position que lorsque vous les utilisez et marquent le pays à la date du jour. Les pays et lieux proches sont calculés sur l’appareil à partir des frontières et des coordonnées intégrées à l’application : votre position ne quitte pas l’appareil, n’est pas synchronisée et n’est envoyée ni à Aumatex ni à des tiers.
  • Appareil photo : pour prendre la photo de profil et pour lire le QR code de la comparaison avec un ami.
  • Photothèque (accès complet ou limité, à votre choix) : pour importer des voyages depuis vos photos et pour « Trouver les photos du voyage », Globetrail ne lit de chaque photo et vidéo que la date, le lieu de prise de vue et si elle fait partie des favoris, et en déduit pays et voyages sur l’appareil, sans conserver les coordonnées. La photo de profil et la couverture d’un voyage se choisissent avec le sélecteur du système, qui ne transmet à l’application que l’image sélectionnée.
  • Ajout à la photothèque : uniquement quand vous le demandez, pour enregistrer l’image de la carte, la fiche de la comparaison, les photos avec surimpression (la copie enregistrée conserve le lieu et la date de la photo originale) et le passeport, qui indique prénom, date de naissance, pays et photo de profil. La vidéo de l’année et le poster se partagent avec la feuille de partage.
  • Notifications : rappels, récapitulatif de l’année en décembre et, si vous les activez, alerte d’arrivée et alertes de proximité ; elles sont toutes programmées sur l’appareil ; rappels et récapitulatif de l’année se règlent dans Réglages › Rappels, alerte d’arrivée et alertes de proximité dans Réglages › En voyage.
  • Chaque autorisation peut être révoquée à tout moment dans les réglages du système.

10. Absence de suivi et de publicité

  • Aucun SDK publicitaire, aucun profilage, aucun identifiant publicitaire (IDFA) : aucun suivi publicitaire ni suivi dans les applications ou sites d’autres entreprises.
  • Aucun crash reporting tiers.
  • La seule dépendance tierce est le SDK de TelemetryDeck, pour les statistiques d’utilisation (point 6) : tout le reste est notre propre code et des frameworks Apple.

11. Base légale et conservation

  • Vos données de voyage, de photos et de profil restent sur votre appareil et dans votre iCloud : Aumatex SRLS ne les reçoit pas et n’y a pas accès.
  • Les statistiques d’utilisation (point 6) reposent sur notre intérêt légitime à améliorer l’application (art. 6.1.f RGPD) : vous pouvez vous y opposer à tout moment en les désactivant dans l’application.
  • Si vous nous écrivez à supporto@aumatex.it, nous utilisons les données de votre message uniquement pour vous répondre (art. 6.1.b RGPD) ; les demandes d’exercice de vos droits envoyées à privacy@aumatex.it sont traitées pour respecter une obligation légale (art. 6.1.c RGPD). Dans les deux cas, nous conservons les données 12 mois à compter du dernier contact.
  • Les données locales restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l’application ; celles d’iCloud jusqu’à ce que vous les supprimiez depuis l’application ou les réglages iCloud ; un fichier exporté aussi longtemps que vous le conservez.

12. Destinataires et transferts hors UE

  • Nous ne vendons pas de données personnelles : seuls les destinataires indiqués dans cette section les reçoivent, pour les finalités décrites.
  • Apple traite les données d’iCloud et de Photos iCloud, de Game Center, de MapKit et de Plans, de l’App Store et des achats selon ses propres politiques, dans le cadre de votre relation avec Apple, et reçoit l’adresse IP de l’appareil avec les recherches sur l’App Store décrites au point 5 ; tout transfert hors de l’UE suit ses conditions.
  • Wikimedia reçoit la demande de la photo d’un lieu public et, comme pour toute requête web, l’adresse IP de l’appareil.
  • TelemetryDeck GmbH (Allemagne) reçoit, en tant que sous-traitant, les statistiques d’utilisation décrites au point 6.

13. Droits des personnes concernées

  • Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité en écrivant à privacy@aumatex.it.
  • Pour les données qui restent sur votre appareil et dans votre iCloud, vous exercez ces droits directement : vous pouvez les consulter, les modifier, les exporter et les supprimer depuis l’application, sans passer par nous.
  • Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

14. Mineurs

  • Globetrail ne s’adresse pas spécifiquement aux mineurs. Aumatex ne reçoit pas les données du profil, date de naissance comprise, et ne collecte pas sciemment de données personnelles concernant des mineurs.

15. Modifications de la présente politique

  • Aumatex SRLS peut mettre à jour cette politique : la date en haut de la page indique la dernière révision.

16. Contacts

  • Confidentialité : privacy@aumatex.it.
  • Assistance : supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Rome (RM), Italie. TVA IT15617831001. PEC : aumatex@pec.it.