Ultimo aggiornamento 29 ottobre 2026

Informativa privacy — Albera

Albera è l’app di Aumatex per iPhone, iPad e Mac per costruire e custodire l’albero genealogico di famiglia. Questa informativa descrive quali dati tratta l’app, dove restano e quali connessioni di rete apre. È redatta secondo il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Albera

1. Titolare del trattamento

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. P.IVA IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Richieste in materia di dati personali: privacy@aumatex.it.

2. Nessun dato raccolto da Aumatex

  • Albera non richiede un account: non c’è registrazione né login.
  • L’app non contiene strumenti di analisi, né pubblicità, né tracciamento, e non esiste un server Aumatex che riceva i tuoi dati: Aumatex non raccoglie dati personali tramite Albera.

3. Dove restano i dati

  • L’albero, con persone, date, luoghi, foto, documenti e storie, resta sul dispositivo e, se usi iCloud, nel database privato del tuo account iCloud, sincronizzato tra i tuoi dispositivi tramite CloudKit di Apple.
  • Quei dati sono trattati da Apple secondo le sue politiche: Aumatex non vi ha accesso.

4. Condivisione con i parenti

  • La condivisione dell’albero con i parenti passa dalla condivisione di iCloud ed è decisa da te: scegli chi invitare e puoi smettere di condividere in qualsiasi momento.
  • Quando condividi o stampi, le persone ancora in vita sono nascoste per impostazione predefinita.

5. Intelligenza artificiale

  • Le funzioni di intelligenza artificiale girano interamente sul dispositivo: i testi sono scritti con i modelli di Apple e le foto in bianco e nero sono colorate da un modello che l’app scarica dai server di Apple la prima volta che lo usi. Nessun dato dell’albero, nessuna foto e nessun testo viene inviato fuori dal dispositivo.

6. Dati del DNA

  • Se scegli di inserirli, Albera conserva solo dati derivati dal test del DNA, come gli aplogruppi e l’elenco delle corrispondenze, mai il file grezzo del test. Restano sul dispositivo e nel tuo iCloud privato, come il resto dell’albero.

7. Dati di altre persone inseriti da te

  • Nell’albero inserisci dati personali di altre persone: parenti defunti e viventi, con nomi, date e luoghi della loro vita, foto, documenti, storie, registrazioni della voce e, se lo scegli, dati derivati da test del DNA. I dati genetici appartengono alle categorie particolari di dati personali (art. 9 GDPR).
  • Questi dati li inserisci e li gestisci tu: rispetto a essi agisci tu come titolare del trattamento, e sei tu a decidere che cosa conservare e con chi condividerlo.
  • Aumatex non tratta questi dati per tuo conto, perché non li riceve: restano sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud e, se condividi l’albero, in quelli dei parenti che inviti. Lasciano il dispositivo solo con le ricerche che avvii tu, descritte al punto 8.

8. Connessioni di rete

  • L’app non effettua richieste verso server di Aumatex SRLS: non ne esistono. Sincronizzazione e condivisione contattano iCloud (Apple) con il tuo account.
  • Quando cerchi un luogo, il testo che digiti va ad Apple Mappe (MapKit) per trovare i risultati, e la mappa dei luoghi scarica i dati cartografici dai server Apple.
  • Quando scegli un luogo trovato, Albera chiede a Wikidata (wikidata.org, gestito dalla Wikimedia Foundation) a quali province e regioni appartiene, inviando il nome del luogo e la lingua del dispositivo; con «Completa da Wikidata», nella scheda di un luogo, invia il nome del luogo per riceverne le coordinate e i nomi in altre lingue. Le richieste non contengono altri dati dell’albero; come per ogni richiesta web, Wikimedia riceve l’indirizzo IP del dispositivo.
  • «Cerca su…», nella scheda di una persona, apre nel browser interno di Albera una ricerca su FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet o Find a Grave, con nome e cognome della persona già inseriti e, a seconda del sito, gli anni di nascita e di morte e il luogo di nascita. Albera non interroga quei siti da sola: la ricerca parte solo quando scegli il sito, che riceve i dati della ricerca, l’indirizzo IP del dispositivo e i normali dati tecnici della visita e li tratta secondo la propria informativa.
  • Quando apri le Impostazioni, Albera chiede all’App Store di Apple (itunes.apple.com, il servizio pubblico di ricerca delle app) se le app di Aumatex non ancora uscite sono in vendita, così compaiono in «Altro da Aumatex» il giorno in cui escono. La richiesta contiene solo i loro identificativi sull’App Store e il paese dello store, ricavato dalla regione del dispositivo; parte al massimo due volte al giorno, senza cookie né cache, e non parte più quando tutte le app sono uscite. Apple riceve l’indirizzo IP e i normali dati tecnici della richiesta, trattati secondo la propria informativa.

9. Permessi del dispositivo

  • Fotocamera: per acquisire documenti e foto di famiglia con la fotocamera documenti del sistema e aggiungerli all’albero.
  • Microfono: per registrare le voci e i racconti dei tuoi familiari.
  • Riconoscimento vocale: per trascrivere le registrazioni; la trascrizione avviene sul dispositivo.
  • Face ID / Touch ID: solo per il blocco facoltativo dell’app. Il riconoscimento avviene nel sistema operativo; il dato biometrico non è accessibile all’app.
  • Foto: l’app usa il selettore di sistema, che non richiede permessi e le consegna solo le foto e i video che scegli.
  • Ogni permesso è revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni di sistema.

10. Acquisti

  • Albera Pro, in abbonamento annuale o con acquisto a vita, si acquista tramite l’App Store di Apple: i dati di pagamento non ci raggiungono mai, e l’app riceve solo la conferma che l’acquisto è attivo. L’acquisto si può condividere con In famiglia di Apple.

11. Conservazione, esportazione e cancellazione

  • Aumatex non conserva dati personali degli utenti di Albera raccolti dall’app. I dati restano finché li tieni: puoi esportare o cancellare tutto dall’app in qualsiasi momento.
  • Se ci scrivi a supporto@aumatex.it, usiamo i dati del messaggio solo per risponderti (art. 6.1.b GDPR); le richieste di esercizio dei diritti inviate a privacy@aumatex.it le trattiamo per adempiere a un obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR). In entrambi i casi conserviamo i dati per 12 mesi dall’ultimo contatto.

12. Diritti dell’interessato

  • Poiché i dati restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, puoi consultarli, correggerli, esportarli e cancellarli direttamente dall’app. Per qualsiasi richiesta puoi scrivere a privacy@aumatex.it.
  • Hai diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

13. Modifiche alla presente informativa

  • Aumatex SRLS può aggiornare questa informativa: la data in cima alla pagina indica l’ultima revisione.

14. Contatti

  • Privacy: privacy@aumatex.it.
  • Supporto: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. P.IVA IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.