Ultimo aggiornamento 29 ottobre 2026

Informativa privacy — Globetrail

Globetrail è un diario di viaggio local-first: non ha account e non ha un nostro server per i tuoi dati. Paesi, luoghi, viaggi e profilo restano sul tuo dispositivo e, se la sincronizzazione è attiva, nel tuo iCloud. Questa informativa descrive che cosa resta sul dispositivo, che cosa passa dal tuo iCloud e quali connessioni di rete l’app apre davvero.

Globetrail

1. Titolare del trattamento

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. P.IVA IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Richieste in materia di dati personali: privacy@aumatex.it.

2. Dati raccolti

  • Globetrail non richiede registrazione né login e non esiste un account Aumatex: i tuoi viaggi, le tue foto e il tuo profilo non ci vengono mai inviati.
  • La posizione del dispositivo e il luogo e la data delle tue foto, se scegli di usarli, sono elaborati sul dispositivo e non lo lasciano (punti 3 e 9).
  • Aumatex non riceve i tuoi viaggi né il tuo profilo. Finché le statistiche d’uso sono attive, l’app invia a TelemetryDeck eventi d’uso pseudonimi, che non contengono il tuo nome né dicono dove sei stato (punto 6).

3. Dati trattati localmente sul dispositivo

  • Restano sul dispositivo i paesi, le regioni, le città e i luoghi segnati come visitati, con le date, i tuoi luoghi, cioè quelli che aggiungi tu (nome e coordinate del luogo, non della tua posizione), quelli segnati con «Voglio andarci», i trofei con la loro data, i paesi che scegli di nascondere, i territori che scegli di mostrare e le preferenze dell’app.
  • Il diario: i viaggi con titolo, date, tappe, note e foto di copertina. Le foto di un viaggio restano nella tua libreria: Globetrail ne conserva solo un riferimento, la data di scatto e una miniatura di al massimo 300 pixel.
  • Il profilo: il paese di nascita, chiesto al primo avvio, il paese in cui vivi, se lo indichi, e, se li inserisci, nome, cognome, data di nascita e foto profilo. La foto profilo viene ridimensionata (al massimo 512 pixel) e ricodificata prima di essere salvata: i metadati dell’originale, come il luogo di scatto, non vengono conservati.
  • Gli amici salvati dal confronto (al massimo 50, con nome e codice) restano solo su questo dispositivo: non vengono sincronizzati né esportati (punto 8).
  • I widget leggono un riepilogo dei tuoi progressi e dei tuoi viaggi (paesi visitati, ultimo paese, conteggi, titolo, date e bandiere dei viaggi) e, per il widget «Vicini a te», quanti luoghi hai intorno, il raggio e il nome e la distanza del più vicino, senza coordinate, da uno spazio condiviso tra app e widget, sullo stesso dispositivo. Durante un viaggio, l’attività in tempo reale mostra sul blocco schermo titolo, date e bandiere del viaggio; si disattiva in Impostazioni › In viaggio › Viaggi sul blocco schermo.
  • L’app per Apple Watch riceve dall’iPhone lo stesso riepilogo dei widget, direttamente tra i due dispositivi; «Elimina tutti i miei dati» lo cancella anche dal Watch.
  • Paesi e luoghi del catalogo sono indicizzati nella ricerca Spotlight di iOS con lo stato della visita (per esempio «Visitato nel 2019»), per trovarli dalla ricerca del dispositivo: l’indice resta sul dispositivo.
  • Le foto dei luoghi già scaricate restano in una cache locale. Le copie di sicurezza che l’app crea da sola durante gli aggiornamenti del database restano anch’esse sul dispositivo.

4. Sincronizzazione ed esportazione

  • La sincronizzazione tra i tuoi dispositivi usa il database privato del tuo account iCloud (CloudKit) e comprende paesi, regioni, città e luoghi visitati, i tuoi luoghi, lo stato delle visite (vissuto, solo transito), i paesi che mostri o nascondi, i desideri, i trofei, il profilo con la foto, i viaggi del diario con tappe e note e i riferimenti alle foto dei viaggi con le loro miniature. Le altre impostazioni e gli amici salvati non vengono sincronizzati. La sincronizzazione è attiva quando sul dispositivo c’è un account iCloud e si disattiva in Impostazioni › iCloud › Sincronizzazione automatica: quando la spegni scegli se tenere la copia su iCloud («Tieni su iCloud») o cancellarla («Elimina da iCloud»); i dati sul dispositivo restano in entrambi i casi.
  • Per ricevere le modifiche fatte sugli altri dispositivi l’app riceve notifiche silenziose da iCloud: non mostrano nulla e non richiedono alcun permesso.
  • L’esportazione la avvii tu, da Impostazioni › Dati › Esporta i miei dati: Globetrail crea un file con i dati sincronizzabili, foto profilo e miniature comprese, e lo consegni dove scegli con il foglio di condivisione (File, AirDrop, email…). Il file contiene i tuoi dati personali: custodiscilo con cura. L’importazione legge solo un file che scegli tu.
  • I dati in iCloud sono nel tuo account e sono trattati da Apple secondo le sue politiche. Aumatex non ha accesso a quell’area.
  • «Elimina tutti i miei dati», in Impostazioni › Dati, cancella i dati sul dispositivo, amici salvati compresi, i dati sincronizzati su iCloud e l’eventuale backup su iCloud Drive creato dalle versioni precedenti.

5. Connessioni di rete

  • L’app non invia i tuoi dati di viaggio, le tue foto o il tuo profilo a server di Aumatex SRLS.
  • La sincronizzazione contatta iCloud (Apple) con il tuo account. Se una foto di un viaggio è conservata solo in Foto di iCloud, per mostrartela l’app la fa scaricare da Apple.
  • Il Globo e il Planisfero sono disegnati sul dispositivo con dati inclusi nell’app. La mappa Dettaglio usa MapKit di Apple, che scarica i dati cartografici dai server Apple.
  • Quando cerchi un luogo da aggiungere ai tuoi, il testo che digiti e l’area del paese che stai guardando vanno ad Apple Mappe per trovare i risultati; la tua posizione no.
  • Le foto dei luoghi sono scaricate dai server di Wikimedia quando apri la scheda di un luogo: Wikimedia riceve una normale richiesta HTTPS dal tuo indirizzo IP, senza sapere chi sei; la foto resta poi in cache sul dispositivo.
  • Al massimo una volta al giorno l’app chiede all’App Store se la nostra app Geovo è disponibile, con una richiesta che contiene solo l’identificativo di Geovo sullo store, e controlla sul dispositivo se è già installata, per proportela. Quando apri le impostazioni, al massimo ogni 12 ore e solo finché c’è una nostra app non ancora uscita, l’app chiede anche alla ricerca pubblica dell’App Store se è disponibile, con una richiesta che contiene solo gli identificativi delle app sullo store e il paese del dispositivo, per mostrartela in «Altre app di Aumatex». In entrambi i casi Apple riceve l’indirizzo IP del dispositivo e i normali dati tecnici della richiesta.
  • Gli acquisti passano da StoreKit (Apple): i dati di pagamento non ci raggiungono mai.
  • L’informativa privacy, la pagina di supporto e il sito si aprono da aumatex.it, come una normale visita al sito. I link ai siti ufficiali dei luoghi (per esempio UNESCO) si aprono solo se li tocchi.
  • Il link del confronto con un amico apre una pagina di aumatex.it, ma il codice che contiene non arriva al server (punto 8).
  • Le statistiche d’uso, se attive, vanno a TelemetryDeck (punto 6); se hai effettuato l’accesso a Game Center, punteggi e trofei vanno ad Apple (punto 7).

6. Statistiche d’uso (facoltative)

  • Per capire quali funzioni servono e che cosa migliorare, l’app invia a TelemetryDeck, un servizio di analisi progettato per la privacy, eventi d’uso: le schermate aperte, le funzioni usate (per esempio il modello scelto per una foto da condividere), il fatto che hai segnato un paese o un luogo (mai quale), il numero di paesi visitati quando compare l’offerta PRO e gli acquisti PRO.
  • Ogni evento porta anche dati tecnici: modello del dispositivo, versioni di iOS e dell’app, lingua, fuso orario e impostazioni di accessibilità. Non contiene nome, contatti, posizione, foto, né quali paesi o luoghi hai visitato o desideri visitare.
  • L’identificativo dell’installazione viene trasformato sul dispositivo con un hash, una funzione irreversibile, prima dell’invio. Le statistiche sono quindi pseudonime, non anonime: gli eventi della stessa installazione restano riconoscibili tra loro, ma l’identificativo non contiene il tuo nome né altri dati che ti identifichino direttamente. Secondo TelemetryDeck, gli indirizzi IP non vengono conservati e i server si trovano nell’Unione europea.
  • TelemetryDeck GmbH, con sede in Germania, tratta questi dati come responsabile del trattamento per conto di Aumatex (art. 28 GDPR).
  • Le statistiche sono attive per impostazione predefinita e si disattivano in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy › Statistiche d’uso anonime: da quel momento l’app non invia più nulla.

7. Game Center (facoltativo)

  • Se sul dispositivo hai effettuato l’accesso a Game Center, all’avvio l’app ti riconosce e, quando cambiano, invia ad Apple i tuoi punteggi nelle classifiche e l’avanzamento dei trofei, che in Game Center diventano obiettivi.
  • I punteggi sono solo numeri: quanti paesi hai visitato nel mondo e in ogni continente, quanti territori, meraviglie, siti UNESCO e luoghi, quanti desideri hai realizzato. L’app non invia quali paesi o luoghi.
  • L’app legge da Game Center le classifiche, globali e degli amici, e la tua posizione in ciascuna. Per il percentile delle statistiche PRO legge la tua posizione e il numero di giocatori nelle classifiche di paesi, siti UNESCO e meraviglie, e conserva il risultato sul dispositivo.
  • Senza accesso a Game Center l’app non invia né legge nulla per le classifiche. Alias, foto e punteggi, tuoi e degli altri giocatori, sono gestiti da Apple secondo le sue politiche e le tue impostazioni di Game Center.

8. Confronto con un amico

  • Il confronto funziona con un codice che crei tu e condividi tu, con un QR o con un link. Il codice contiene quali paesi e territori hai visitato, quanti paesi, i continenti e la percentuale del mondo e, se «Mostra il mio nome» è attivo (lo è di base), il tuo nome. Non contiene luoghi, date, foto né identificativi.
  • Nel link https://aumatex.it/globetrail/compare#… il codice sta dopo il «#»: il browser non lo invia mai al server, e la pagina di aumatex.it non lo manda da nessuna parte, lo passa solo all’app.
  • Chi riceve il tuo codice vede quei dati: condividilo solo con chi vuoi. Il QR di un amico si legge con la fotocamera; l’immagine non viene salvata.
  • Gli amici che salvi restano solo sul tuo dispositivo, senza sincronizzazione né esportazione; li elimini uno per uno o con «Elimina tutti i miei dati».

9. Permessi del dispositivo

  • Posizione (facoltativa): con «Mentre usi l’app» Globetrail riconosce il paese in cui ti trovi per proporti di segnarlo e calcola «Vicini a te»; «Sempre» viene chiesto solo se accendi l’avviso d’arrivo o gli avvisi di vicinanza (Impostazioni › In viaggio), per riconoscere anche ad app chiusa l’arrivo in un paese nuovo o vicino a un luogo. «Mentre usi l’app» basta anche al controllo «Segna dove sono» e a Siri e Comandi rapidi, che leggono la posizione solo quando li usi e segnano il paese con la data di oggi. Paesi e luoghi vicini si calcolano sul dispositivo con i confini e le coordinate inclusi nell’app: la tua posizione non lascia il dispositivo, non viene sincronizzata e non viene inviata ad Aumatex o a terzi.
  • Fotocamera: per scattare la foto profilo e per leggere il QR del confronto con un amico.
  • Libreria foto (accesso completo o limitato, a tua scelta): per importare i viaggi dalle foto e per «Trova le foto del viaggio», Globetrail legge di ogni foto e video solo la data, il luogo di scatto e se è tra i preferiti, e ne ricava paesi e viaggi sul dispositivo, senza conservare le coordinate. La foto profilo e la copertina di un viaggio si scelgono con il selettore di sistema, che consegna all’app solo l’immagine selezionata.
  • Aggiunta alla libreria foto: solo quando lo chiedi, per salvare l’immagine della mappa, la scheda del confronto, le foto con sovrimpressione (la copia salvata conserva luogo e data della foto originale) e il passaporto, che riporta nome, data di nascita, paesi e foto profilo. Il video dell’anno e il poster si condividono con il foglio di condivisione.
  • Notifiche: promemoria, riepilogo dell’anno a dicembre e, se li accendi, avviso d’arrivo e avvisi di vicinanza; sono tutte programmate sul dispositivo; promemoria e riepilogo dell’anno si regolano in Impostazioni › Promemoria, avviso d’arrivo e avvisi di vicinanza in Impostazioni › In viaggio.
  • Ogni permesso è revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni di sistema.

10. Assenza di tracciamento e pubblicità

  • Nessun SDK pubblicitario, nessuna profilazione, nessun identificatore pubblicitario (IDFA): nessun tracciamento a fini pubblicitari né tra app o siti di altre aziende.
  • Nessun servizio di segnalazione degli arresti anomali di terze parti.
  • L’unica dipendenza di terze parti è l’SDK di TelemetryDeck per le statistiche d’uso (punto 6): il resto è codice nostro e framework Apple.

11. Base giuridica e conservazione

  • I dati dei viaggi, delle foto e del profilo restano sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud: Aumatex SRLS non li riceve e non vi ha accesso.
  • Le statistiche d’uso (punto 6) si basano sul nostro legittimo interesse a migliorare l’app (art. 6.1.f GDPR): puoi opporti in qualsiasi momento disattivandole nell’app.
  • Se ci scrivi a supporto@aumatex.it, usiamo i dati del messaggio solo per risponderti (art. 6.1.b GDPR); le richieste di esercizio dei diritti inviate a privacy@aumatex.it le trattiamo per adempiere a un obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR). In entrambi i casi conserviamo i dati per 12 mesi dall’ultimo contatto.
  • I dati locali restano finché li elimini o disinstalli l’app; quelli in iCloud finché li elimini dall’app o dalle impostazioni di iCloud; un file esportato finché lo conservi tu.

12. Destinatari e trasferimenti extra UE

  • Non vendiamo dati personali: li ricevono soltanto i soggetti indicati in questa sezione, per le finalità descritte.
  • Apple tratta i dati di iCloud e Foto di iCloud, Game Center, MapKit e Apple Mappe, App Store e degli acquisti secondo le proprie politiche, nel quadro del tuo rapporto con Apple, e riceve l’indirizzo IP del dispositivo con le ricerche sull’App Store descritte al punto 5; eventuali trasferimenti fuori dall’UE seguono le sue condizioni.
  • Wikimedia riceve la richiesta della foto di un luogo pubblico e, come per ogni richiesta web, l’indirizzo IP del dispositivo.
  • TelemetryDeck GmbH (Germania) riceve, come responsabile del trattamento, le statistiche d’uso descritte al punto 6.

13. Diritti dell’interessato

  • Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità scrivendo a privacy@aumatex.it.
  • Sui dati che restano nel tuo dispositivo e nel tuo iCloud questi diritti li eserciti direttamente: puoi consultarli, modificarli, esportarli ed eliminarli dall’app, senza passare da noi.
  • Hai diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

14. Minori

  • Globetrail non è rivolta specificamente ai minori. Aumatex non riceve i dati del profilo, data di nascita compresa, e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori.

15. Modifiche alla presente informativa

  • Aumatex SRLS può aggiornare questa informativa: la data in cima alla pagina indica l’ultima revisione.

16. Contatti

  • Privacy: privacy@aumatex.it.
  • Supporto: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Italia. P.IVA IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.