最終更新日: 2026年10月16日
サポート — Abachista
Abachista は、通常記帳を行うイタリアの小規模事業者のための Aumatex の管理アプリです。iPhone、iPad、Mac で、請求書、現金出納帳、付加価値税、F24、各種期限を扱います。アプリはイタリア語と英語に対応しており、ここでは英語のメニュー名を記載しています。よくある質問への回答をまとめました。
Abachistaはじめに
- 初回起動時には、スキップ可能ないくつかのウェルカムページでアプリを紹介します。ご自身のデータを入力する前に動作を確認したい場合は、Try a sample company をタップしてください。Abachista が、1年分の請求書・入出金・VAT を含む架空の会社 Esempio srls を作成します。サブスクリプションがなくても編集でき、他の会社と同様に Settings › Companies から削除できます。
- 初回起動時に Create your company をタップし、付加価値税番号（partita IVA）を入力してください。会社名と所在地は欧州の VIES 登録から取得されますので、次に進む前に確認してください。会社情報はすべての請求書に記載され、適用される期限の判断基準になります。
- 設定は Overview にある歯車アイコンのボタンから開けます。Mac では Abachista › Settings… から開きます。Settings › Companies では会社の閲覧、追加、書き出し、削除が行え、複数の会社を管理することも可能です。
- iPhone ではタブとして Overview、Documents、Movements、Contacts が並び、さらに Register ボタンがあります。VAT、Deadlines、F24 およびその他の税務項目（Taxes）は Overview から開きます。iPad と Mac ではサイドバーに表示されます。
請求書・経費・取引の登録
- Register ボタンには登録できるすべての項目が集約されています。入出金、書類（見積書、発注書、納品書 DDT、請求書、クレジットノート、経費精算書）、XML・スキャン・PDF・写真から登録する受領請求書、請求書のない経費、自社口座間の資金移動、共同経営者との取引、給与明細、固定資産、税務通知、任意の F24、連絡先、品目が該当します。
- 入金や支払いは、対応する請求書と紐付けられます。Abachista は同じ取引先の未決済伝票を自動で提案します。紐付けるまでの間、その取引は To link の状態のまま保持されます。
- iPhone と iPad では、Scan an invoice でカメラを使って紙の請求書を取り込めます。ページが自動で補正され、登録する請求書に添付される PDF に変換されます。Abachista はデバイス上で仕入先、番号、日付、金額を読み取り、確認用に提案します。写真や PDF でも同様です。
- 銀行口座、カード、現金とそれぞれの期首残高は Settings › Accounts で管理し、売上や費用の勘定科目は Settings › Categories で設定します。
電子請求書（FatturaPA）
- Register › Import XML では仕入先からの電子請求書を受け付けます。電子署名付きの .p7m ファイルにも対応し、1件ずつでも複数件まとめてでも取り込めます。Abachista は元のファイルを請求書とともに保存し、認識された連絡先の確認を求めます。
- 発行する請求書については、Abachista が XML ファイルを生成します（Create the XML file をタップし、次に Save the XML を実行します）。このファイルを仲介業者に提出すると、仲介業者が SDI に送信します。Abachista が SDI や Agenzia delle Entrate に送信することはありません。SDI の受領通知（RC、NS、MC、NE、DT、AT、MT）はファイルとして取り込むことができ、請求書のステータスが更新されます。
- 伝票の詳細画面で Send by email を選ぶと、お使いの Mail アプリから控え用の PDF を添付したメッセージが作成されます。
付加価値税・各種期限・リマインダー
- Abachista は月次または四半期ごとの付加価値税（VAT）精算額を各伝票の内訳とともに試算し、税務と請求書の期限を1つのリストにまとめます。これらは業務の整理を支援するための試算であり、税理士による専門的な助言に代わるものではありません。
- Settings › Deadline reminders で通知（何日前の何時に受け取るか）と各会社のシステムカレンダーを設定できます。Abachista がカレンダーを自動で最新状態に保ちます。期限は Next deadlines ウィジェットにも表示されます。ウィジェットは iPhone、iPad、Mac で使え、iPhone と iPad ではロック画面にも置けます。
- リマインダーが届かない場合は、デバイスの「設定」で Abachista に対する通知と Calendar へのアクセスが許可されているか確認してください。
iCloud と複数デバイスでの利用
- Abachista はお客様個人のプライベートな iCloud を通じて、iPhone、iPad、Mac 間で会社のデータを同期します。各デバイスで同じ Apple Account を使い、Settings › iCloud › Sync with this iCloud account をオンにしてください。Sync now をタップすると強制的に更新されます。
- ステータスに Not signed in と表示される場合は、そのデバイスで iCloud にサインインしていません。サインインするまで会社のデータはローカルに保持されます。
- テーマ、期限リマインダー、自動バックアップはお客様のアカウントに追従してすべてのデバイスに反映されます。画面ロックと表示言語の設定はデバイスごとに個別に保持されます。
税理士やパートナーと会社を共有する
- Settings › My company › Sharing で Share Company をタップし、iCloud の共有シートから招待したい人を選び、各人が閲覧のみか変更もできるかを指定します。招待された人には Abachista と iCloud アカウントが必要です。招待を開くと、自分のデバイスで会社が表示されます。
- 招待された人は無料で会社を利用できます。編集権限があれば、あなたのサブスクリプションが有効な間はあなたと同じように登録できます。期限が切れると、その人にとって会社は閲覧のみになります。各記録には誰が登録したかが表示されます。
- 同じページで、参加者の確認、権限の変更、参加者の削除ができ、Stop Sharing をタップすると、会社は招待された人のデバイスから削除され、あなたの手元にはそのまま残ります。招待、参加者の削除、会社の削除ができるのは所有者だけです。招待された人は Leave Company で退出できます。データは iCloud のみを経由し、Aumatex は受け取りません。
書き出し・読み込み・バックアップ
- Settings › Data & Backups › Export this company または Export all companies を使うと、すべてのデータを含んだ .abachista ファイルが作成され、お好みの場所に保存できます。書き出し機能はサブスクリプションがなくても常に動作します。
- Import from a Abachista file… を実行すると、ファイル内の会社が既存の会社と並んで追加されます。すでに存在する会社の場合は、不足しているデータのみが取り込まれます。
- Abachista は1日1回、変更のあった各会社のバックアップを iCloud Drive の Abachista フォルダに保存します（iCloud Drive がない場合はデバイス内に保存されます）。Back Up Now をタップするとすぐに作成でき、バックアップ一覧から復元することも可能です。Abachista は直近10日間のバックアップを保持し、その後は4週間にわたって週に1つ、6か月までは月に1つを残します。
Abachista Pro と無料期間
- サブスクリプションの Abachista Pro は月額または年額（月額 9.99 ユーロまたは年額 99.99 ユーロ。Abachista はイタリアの App Store で販売されています）で、すべての会社とデバイスですべての機能を利用でき、最初の1か月は無料です。これは App Store の導入オファーで、登録した時点から始まり、Apple アカウントごとに1回のみ利用できます。管理は Apple が行い、アプリが試用日数を数えることはありません。App Store のアカウントで解約するまで自動的に更新されます。
- サブスクリプションがなくても、会社の閲覧・書き出し・印刷は引き続き可能です。新しい内容を登録するにはサブスクリプションが必要です。サンプル会社では一切求められず、他の人があなたと共有した会社は共有した人のサブスクリプションで利用できます。
- Subscription、Manage Subscription、Restore Purchases は Settings の上部にあります（Mac では Subscription タブ内にあります）。お支払い、更新、返金の手続きはすべて Apple が管理します。
Face ID または Touch ID によるロック
- Settings › Lock で Lock with Face ID（または Touch ID、デバイスのパスコード）をオンにし、Abachista を離れてから再認証を要求するまでの時間（Immediately、After 1 minute、5、15 minutes）を選択してください。
- アプリがロックされている間およびアプリスイッチャーの表示中は、帳簿の内容が隠されて保護されます。ロックはお客様がオンにしたデバイスにのみ適用されます。
Abachista が行わないこと
- Abachista は SDI にも Agenzia delle Entrate にも何も送信しません。請求書の XML を作成し、F24 を準備するので、それを仲介業者に渡してください。LIPE、申告書、決算書の提出も行いません。
- 給与計算は行いません。給与明細と報酬は、社会保険労務士から受け取った明細をもとに登録します。定額課税制度（regime forfettario）には対応していません。
- 付加価値税や各種税金の試算は、業務の整理や手続きの漏れ防止に役立ちますが、税理士による専門的な助言に代わるものではありません。