마지막 업데이트 2026년 10월 29일

개인정보처리방침 — Albera

Albera는 iPhone, iPad, Mac에서 가족 계보도를 만들고 간직하는 Aumatex의 앱입니다. 이 방침은 앱이 어떤 데이터를 처리하고 그 데이터가 어디에 보관되는지, 그리고 앱이 어떤 네트워크 연결을 여는지 설명합니다. 이 방침은 규정 (EU) 2016/679(GDPR)에 따라 작성되었습니다.

Albera

1. 개인정보 처리 책임자

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 로마 (RM), 이탈리아. VAT 번호 IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • 개인정보 관련 요청: privacy@aumatex.it.

2. Aumatex는 데이터를 수집하지 않습니다

  • Albera는 계정이 필요 없습니다. 가입도 로그인도 없습니다.
  • 앱에는 분석 도구, 광고, 추적이 없으며, 당신의 데이터를 받는 Aumatex 서버도 없습니다. Aumatex는 Albera를 통해 개인정보를 수집하지 않습니다.

3. 데이터 보관 위치

  • 인물, 날짜, 장소, 사진, 문서, 이야기를 담은 계보도는 기기에 보관되며, iCloud를 사용하는 경우 iCloud 계정의 개인 데이터베이스에도 보관되어 Apple의 CloudKit을 통해 기기 간에 동기화됩니다.
  • 이 데이터는 Apple이 자체 정책에 따라 처리하며, Aumatex는 접근할 수 없습니다.

4. 친척과의 공유

  • 친척과의 계보도 공유는 iCloud 공유를 통해 이루어지며 당신이 결정합니다. 초대할 사람을 선택하고 언제든지 공유를 중단할 수 있습니다.
  • 공유하거나 인쇄할 때 생존 인물은 기본적으로 숨겨집니다.

5. 인공지능

  • 인공지능 기능은 전적으로 기기에서 실행됩니다. 텍스트는 Apple의 모델로 작성되며, 흑백 사진은 처음 사용할 때 앱이 Apple 서버에서 내려받는 모델로 색을 입힙니다. 계보도의 데이터, 사진, 텍스트는 기기 밖으로 전송되지 않습니다.

6. DNA 데이터

  • 입력을 선택한 경우 Albera는 하플로그룹과 매치 목록 등 DNA 검사에서 파생된 데이터만 보관하며, 검사 원본 파일은 절대 보관하지 않습니다. 이 데이터는 계보도의 나머지와 마찬가지로 기기와 당신의 개인 iCloud에 보관됩니다.

7. 당신이 입력하는 다른 사람의 데이터

  • 계보도에는 다른 사람의 개인정보를 입력합니다. 세상을 떠난 친척과 살아 있는 친척의 이름, 생애의 날짜와 장소, 사진, 문서, 이야기, 음성 녹음, 그리고 선택한 경우 DNA 검사에서 파생된 데이터입니다. 유전 정보는 개인정보의 특수한 범주에 해당합니다(GDPR 제9조).
  • 이 데이터는 당신이 직접 입력하고 관리합니다. 이 데이터에 대해서는 당신이 개인정보처리자로서, 무엇을 보관하고 누구와 공유할지 결정합니다.
  • Aumatex는 이 데이터를 받지 않으므로 당신을 대신해 처리하지 않습니다. 데이터는 당신의 기기와 iCloud에 보관되며, 계보도를 공유하면 초대한 친척의 기기와 iCloud에도 보관됩니다. 데이터가 기기 밖으로 나가는 것은 8항에 설명된, 당신이 시작한 검색뿐입니다.

8. 네트워크 연결

  • 앱은 Aumatex SRLS 서버에 요청을 보내지 않습니다. 그런 서버는 존재하지 않습니다. 동기화와 공유는 당신의 계정으로 iCloud(Apple)에 연결합니다.
  • 장소를 검색하면 입력한 텍스트가 결과를 찾기 위해 Apple 지도(MapKit)로 전송되며, 장소 지도는 Apple 서버에서 지도 데이터를 내려받습니다.
  • 찾은 장소를 선택하면 Albera는 위키데이터(wikidata.org, Wikimedia Foundation 운영)에 그 장소가 속한 도와 지역을 묻고, 이때 장소 이름과 기기 언어를 보냅니다. 장소 페이지에서 ‘위키데이터로 보완’을 사용하면 장소 이름을 보내 좌표와 다른 언어로 된 이름을 받아옵니다. 요청에는 계보도의 다른 데이터가 포함되지 않으며, 모든 웹 요청과 마찬가지로 Wikimedia는 기기의 IP 주소를 받습니다.
  • 인물 페이지의 ‘검색할 곳…’은 Albera의 내장 브라우저에서 FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet 또는 Find a Grave 검색을 엽니다. 검색에는 인물의 이름과 성, 그리고 사이트에 따라 출생 연도와 사망 연도, 출생지가 미리 입력되어 있습니다. Albera는 이러한 사이트에 스스로 조회하지 않습니다. 검색은 당신이 사이트를 선택할 때만 시작되며, 해당 사이트는 검색 데이터, 기기의 IP 주소, 방문의 일반적인 기술 데이터를 받아 자체 방침에 따라 처리합니다.
  • 설정을 열면 Albera는 Apple의 App Store(itunes.apple.com, Apple의 공개 앱 조회 서비스)에 아직 출시되지 않은 Aumatex 앱이 판매 중인지 묻고, 출시 당일 ‘Aumatex의 다른 앱’에 표시되도록 합니다. 요청에는 해당 앱의 App Store 식별자와 기기의 지역에서 얻은 스토어 국가만 포함됩니다. 요청은 하루 최대 두 번, 쿠키나 캐시 없이 전송되며 모든 앱이 출시되면 더 이상 전송되지 않습니다. Apple은 IP 주소와 요청의 일반적인 기술 데이터를 받아 자체 방침에 따라 처리합니다.

9. 기기 권한

  • 카메라: 시스템의 문서 카메라로 문서와 가족사진을 스캔해 계보도에 추가하기 위해 사용합니다.
  • 마이크: 친척의 목소리와 이야기를 녹음하기 위해 사용합니다.
  • 음성 인식: 녹음을 텍스트로 옮기기 위해 사용하며, 텍스트 변환은 기기에서 이루어집니다.
  • Face ID / Touch ID: 선택 사항인 앱 잠금에만 사용합니다. 인식은 운영체제에서 이루어지며, 생체 정보는 앱이 접근할 수 없습니다.
  • 사진: 앱은 시스템 선택기를 사용하므로 권한이 필요 없으며, 당신이 선택한 사진과 동영상만 앱에 전달됩니다.
  • 모든 권한은 시스템 설정에서 언제든지 철회할 수 있습니다.

10. 구매

  • Albera Pro는 연간 구독 또는 평생 구매로 Apple의 App Store를 통해 구매합니다. 결제 정보는 당사에 전달되지 않으며, 앱은 구매가 활성화되었다는 확인만 받습니다. 구매는 Apple의 가족 공유로 함께 사용할 수 있습니다.

11. 보관, 내보내기, 삭제

  • Aumatex는 앱이 수집한 Albera 사용자의 개인정보를 보관하지 않습니다. 데이터는 당신이 보관하는 동안 유지되며, 언제든지 앱에서 모두 내보내거나 삭제할 수 있습니다.
  • supporto@aumatex.it로 문의하시면 메시지의 데이터는 답변을 위해서만 사용하며(GDPR 제6조 1항 b호), privacy@aumatex.it로 보내신 권리 행사 요청은 법적 의무를 이행하기 위해 처리합니다(GDPR 제6조 1항 c호). 두 경우 모두 마지막 연락일로부터 12개월간 보관합니다.

12. 이용자의 권리

  • 데이터가 당신의 기기와 iCloud에 있으므로 앱에서 직접 열람, 정정, 내보내기, 삭제할 수 있습니다. 요청 사항은 privacy@aumatex.it으로 보내 주세요.
  • 이탈리아 개인정보 보호 기관(Garante per la protezione dei dati personali) 또는 거주 국가의 감독 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

13. 본 개인정보처리방침의 변경

  • Aumatex SRLS는 본 방침을 업데이트할 수 있습니다. 페이지 상단의 날짜가 최신 개정일을 나타냅니다.

14. 연락처

  • 개인정보: privacy@aumatex.it.
  • 지원: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 로마 (RM), 이탈리아. VAT 번호 IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.