最後更新 2026 年 10 月 29 日
隱私政策 — Albera
Albera 是 Aumatex 面向 iPhone、iPad 與 Mac 的應用，用來構建和珍藏家族樹。本政策說明應用處理哪些資料、資料儲存在哪裡，以及應用會建立哪些網路連線。本政策依據歐盟第 2016/679 號條例（GDPR）制定。
Albera1. 資料控制者
- Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 羅馬 (RM)，義大利。增值稅號 IT15617831001。PEC：aumatex@pec.it。
- 個人資料相關請求：privacy@aumatex.it。
2. Aumatex 不收集任何資料
- Albera 無需賬戶：沒有註冊，也沒有登入。
- 應用不包含任何分析工具、廣告或追蹤，也不存在接收你資料的 Aumatex 伺服器：Aumatex 不會透過 Albera 收集任何個人資料。
3. 資料儲存在哪裡
- 家族樹及其中的人物、日期、地點、照片、檔案與故事儲存在裝置上；如果你使用 iCloud，還會儲存在你 iCloud 賬戶的私人資料庫中，並透過 Apple 的 CloudKit 在你的裝置之間同步。
- 這些資料由 Apple 依據其自身政策處理：Aumatex 無法訪問。
4. 與親人共享
- 與親人共享家族樹透過 iCloud 共享進行，由你決定：你選擇邀請誰，並可隨時停止共享。
- 共享或列印時，在世的人預設隱藏。
5. 人工智慧
- 人工智慧功能完全在裝置上執行：文字由 Apple 的模型撰寫，黑白照片則由應用在你首次使用時從 Apple 伺服器下載的模型上色。家族樹的資料、照片和文字都不會離開裝置。
6. DNA 資料
- 如果你選擇錄入，Albera 只儲存從 DNA 檢測中得出的資料，例如單倍群和匹配列表，絕不儲存檢測的原始檔案。這些資料與家族樹的其他內容一樣，儲存在裝置和你的私人 iCloud 中。
7. 你錄入的他人資料
- 你在家族樹中錄入的是其他人的個人資料：已故和在世的親人，包括他們一生中的姓名、日期和地點、照片、檔案、故事、錄音，以及（如果你選擇）從 DNA 檢測中得出的資料。基因資料屬於特殊類別的個人資料（GDPR 第 9 條）。
- 這些資料由你錄入和管理：對於這些資料，你是資料控制者，由你決定保留什麼、與誰分享。
- Aumatex 不會代表你處理這些資料，因為它根本收不到：資料儲存在你的裝置和你的 iCloud 中；如果你共享家族樹，也儲存在你邀請的親人的裝置和 iCloud 中。只有在你發起第 8 節所述的搜尋時，這些資料才會離開裝置。
8. 網路連線
- 應用不會向 Aumatex SRLS 的伺服器發出任何請求：這樣的伺服器並不存在。同步和共享會使用你的賬戶連線 iCloud（Apple）。
- 當你搜索地點時，你輸入的文字會發送到 Apple 地圖（MapKit）以查詢結果；地點地圖會從 Apple 伺服器下載地圖資料。
- 當你選擇找到的地點時，Albera 會向維基資料（wikidata.org，由維基媒體基金會運營）查詢該地點屬於哪些省份和地區，傳送的是地點名稱和裝置語言；在地點頁面使用“從維基數據補充”時，會發送地點名稱，以獲取其座標和其他語言的名稱。這些請求不包含家族樹的其他資料；與任何網路請求一樣，維基媒體會收到裝置的 IP 地址。
- 在人物頁面使用“在…上搜尋”，會在 Albera 的內建瀏覽器中開啟 FamilySearch、Portale Antenati、Ancestry、MyHeritage、Geneanet 或 Find a Grave 上的搜尋，並已填好該人物的名和姓，以及（視網站而定）出生和去世年份和出生地。Albera 不會自行查詢這些網站：只有當你選擇網站時才會開始搜尋，該網站會收到搜尋資料、裝置的 IP 地址和訪問的常規技術資料，並依據其自身政策處理。
- 當你開啟“設定”時，Albera 會向 Apple 的 App Store（itunes.apple.com，Apple 公開的 App 查詢服務）查詢尚未上架的 Aumatex App 是否已在售，以便它們在上架當天出現在“更多 Aumatex App”中。請求只包含這些 App 的 App Store 識別符號和根據裝置地區得出的商店國家或地區；每天最多傳送兩次，不帶 Cookie，也不使用快取，所有 App 都上架後便不再發送。Apple 會收到 IP 地址和請求的常規技術資料，並依據其自身政策處理。
9. 裝置許可權
- 相機：用系統的文稿相機掃描檔案和家庭照片，並將其新增到家族樹。
- 麥克風：錄下親人的聲音和講述。
- 語音識別：轉寫錄音；轉寫在裝置上完成。
- 面容 ID / 觸控 ID：僅用於可選的應用鎖。識別由作業系統完成；應用無法獲取生物特徵資料。
- 照片：應用使用系統選擇器，無需任何許可權，只會收到你選擇的照片和影片。
- 每項許可權都可以隨時在系統設定中撤銷。
10. 購買
- Albera Pro 可年度訂閱或終身買斷，透過 Apple 的 App Store 購買：支付資料絕不會到達我們這裡，應用只會收到購買已生效的確認。購買可透過 Apple 的家人共享與家人共用。
11. 儲存、匯出與刪除
- Aumatex 不儲存應用收集的 Albera 使用者的任何個人資料。你的資料會一直保留，直到你刪除：你可以隨時在應用中匯出或刪除全部資料。
- 如果你寫信至 supporto@aumatex.it，我們僅將郵件中的資料用於回覆你（GDPR 第 6 條第 1 款 b 項）；對於傳送至 privacy@aumatex.it 的行使權利請求，我們為履行法定義務而進行處理（GDPR 第 6 條第 1 款 c 項）。在這兩種情況下，我們自最後一次聯絡起儲存資料 12 個月。
12. 你的權利
- 由於資料儲存在你的裝置和 iCloud 中，你可以直接在應用中檢視、更正、匯出和刪除。如有任何請求，請傳送郵件至 privacy@aumatex.it。
- 你有權向義大利資料保護機構（Garante per la protezione dei dati personali）或你所在國家的主管機構投訴。
13. 對本隱私政策的修改
- Aumatex SRLS 可能更新本政策：頁面頂部的日期即最新修訂日期。
14. 聯絡方式
- 隱私：privacy@aumatex.it。
- 支援：supporto@aumatex.it。
- Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 羅馬 (RM)，義大利。增值稅號 IT15617831001。PEC：aumatex@pec.it。