Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

Hilfe — Moneys

Moneys ist die Finanz-App von Aumatex für iPhone und iPad: Konten, Buchungen, Kategorien, Budgets und Vermögen, in mehreren Währungen. Ihre Daten bleiben auf dem Gerät und in Ihrer eigenen iCloud — ein Moneys-Konto gibt es nicht, und wir sehen sie nie. Die App erscheint auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch; die Menüpfade unten stehen deshalb auf Englisch.

Moneys

Synchronisierung und Sicherungen

Die Synchronisierung nutzt die private Datenbank Ihrer iCloud: derselbe Apple-Account auf jedem Gerät, iCloud aktiviert. Nichts läuft über Server von uns.
Eine Sicherung ist nicht dasselbe wie Synchronisierung: Unter Settings › Data schreibt „Create Backup“ eine vollständige Datei, „Restore Backup“ liest sie zurück.
Beim Wiederherstellen entscheiden Sie: „Merge“ behält die aktuellen Daten und aktualisiert, was in der Sicherung steht; „Replace“ löscht die aktuellen Daten zuerst — auf diesem Gerät und, bei aktiver Synchronisierung, auch auf den anderen. In beiden Fällen sichert die App vorher eine vollständige Kopie des Ist-Zustands in die iCloud.
Erscheint der Hinweis, dass iCloud Drive nicht verfügbar ist, prüfen Sie die iCloud-Anmeldung und ob iCloud Drive auf diesem Gerät aktiv ist.

Buchungen importieren und exportieren

Unter Settings › Data finden Sie „Export CSV“ und „Import CSV“.
Vor dem Import zeigt die App eine Zusammenfassung — wie viele Einträge hinzukommen und wie viele aktualisiert werden — und fragt nach.
Eine exportierte CSV-Datei liegt im Klartext vor und enthält Ihre Buchungen: Löschen Sie sie nach Gebrauch und leeren Sie den Papierkorb.

Währungen und Wechselkurse

Jedes Konto hat seine Währung, gewählt beim Anlegen: Sie lässt sich später nicht ändern, weil das die Bedeutung aller bereits erfassten Buchungen verändern würde. Für eine andere Währung legen Sie ein weiteres Konto an.
Die Kurse stammen aus einem öffentlichen Datensatz (currency-api, ausgeliefert über jsDelivr) und werden aktualisiert, solange die App online ist; offline gelten die zuletzt gespeicherten Kurse.
Vermögen und Summen werden in die von Ihnen gewählte Basiswährung umgerechnet.

Moneys Plus

Der kostenlose Plan umfasst 4 Konten (eines davon in einer anderen Währung als der Basiswährung), 10 Hauptkategorien und 3 Unterkategorien je Kategorie.
Plus hebt diese Grenzen auf und ergänzt Monatsbudgets und erweiterte Auswertungen: Aufschlüsselung nach Kategorie und Konto, Vermögensverlauf, Einnahmen gegen Ausgaben.
Die Grenzen gelten nur beim Neuanlegen: Endet Plus, bleibt alles Vorhandene, weiterhin änderbar und exportierbar.
Das Abo wird im App Store verwaltet und gekündigt (Einstellungen › Ihr Name › Abonnements). Auf einem neuen Gerät nutzen Sie „Restore Purchases“.