Última atualização 29 de outubro de 2026

Política de Privacidade — Albera

Albera é o app da Aumatex para iPhone, iPad e Mac para construir e guardar a árvore genealógica da sua família. Esta política descreve quais dados o app trata, onde eles ficam e quais conexões de rede ele abre. Ela segue o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD).

Albera

1. Controlador dos dados

  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Itália. VAT IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.
  • Solicitações sobre dados pessoais: privacy@aumatex.it.

2. A Aumatex não coleta dados

  • O Albera não exige conta: não há cadastro nem login.
  • O app não contém ferramentas de análise, anúncios nem rastreamento, e não existe servidor da Aumatex que receba seus dados: a Aumatex não coleta dados pessoais por meio do Albera.

3. Onde seus dados ficam

  • A árvore, com suas pessoas, datas, lugares, fotos, documentos e histórias, fica no dispositivo e, se você usa o iCloud, no banco de dados privado da sua conta iCloud, sincronizada entre seus dispositivos pelo CloudKit da Apple.
  • Esses dados são tratados pela Apple segundo suas próprias políticas: a Aumatex não tem acesso a eles.

4. Compartilhamento com parentes

  • O compartilhamento da árvore com parentes passa pelo compartilhamento do iCloud e é decisão sua: você escolhe quem convidar e pode parar de compartilhar a qualquer momento.
  • Ao compartilhar ou imprimir, as pessoas vivas ficam ocultas por padrão.

5. Inteligência artificial

  • Os recursos de inteligência artificial rodam inteiramente no dispositivo: os textos são escritos com os modelos da Apple, e as fotos em preto e branco são coloridas por um modelo que o app baixa dos servidores da Apple na primeira vez que você o usa. Nenhum dado da árvore, nenhuma foto e nenhum texto sai do dispositivo.

6. Dados de DNA

  • Se você optar por inseri-los, o Albera guarda apenas dados derivados de um teste de DNA, como haplogrupos e a lista de correspondências, nunca o arquivo bruto do teste. Eles ficam no dispositivo e no seu iCloud privado, como o resto da árvore.

7. Dados de outras pessoas inseridos por você

  • Na árvore, você insere dados pessoais de outras pessoas: parentes falecidos e vivos, com nomes, datas e lugares da vida deles, fotos, documentos, histórias, gravações de voz e, se você quiser, dados derivados de testes de DNA. Os dados genéticos pertencem às categorias especiais de dados pessoais (art. 9 do RGPD).
  • Esses dados são inseridos e gerenciados por você: em relação a eles, você atua como controlador, e é você quem decide o que guardar e com quem compartilhar.
  • A Aumatex não trata esses dados em seu nome, porque não os recebe: eles ficam nos seus dispositivos e no seu iCloud e, se você compartilhar a árvore, nos dos parentes que convidar. Eles só saem do dispositivo com as buscas que você inicia, descritas na seção 8.

8. Conexões de rede

  • O app não faz solicitações a servidores da Aumatex SRLS: eles não existem. A sincronização e o compartilhamento se conectam ao iCloud (Apple) com a sua conta.
  • Quando você busca um lugar, o texto digitado vai para o Apple Mapas (MapKit) para encontrar resultados, e o mapa de lugares baixa os dados cartográficos dos servidores da Apple.
  • Quando você escolhe um lugar encontrado, o Albera pergunta ao Wikidata (wikidata.org, administrado pela Wikimedia Foundation) a quais províncias e regiões ele pertence, enviando o nome do lugar e o idioma do dispositivo; com “Completar pelo Wikidata”, na página de um lugar, envia o nome do lugar para obter as coordenadas e os nomes em outros idiomas. As solicitações não contêm outros dados da árvore; como em qualquer solicitação web, a Wikimedia recebe o endereço IP do dispositivo.
  • “Pesquisar em…”, na página de uma pessoa, abre no navegador integrado do Albera uma pesquisa no FamilySearch, Portale Antenati, Ancestry, MyHeritage, Geneanet ou Find a Grave, com o nome e o sobrenome da pessoa já preenchidos e, conforme o site, os anos de nascimento e de morte e o local de nascimento. O Albera não consulta esses sites por conta própria: a pesquisa começa só quando você escolhe o site, que recebe os dados da pesquisa, o endereço IP do dispositivo e os dados técnicos habituais da visita e os trata conforme a própria política.
  • Ao abrir Ajustes, o Albera pergunta à App Store da Apple (itunes.apple.com, o serviço público de busca de apps) se os apps da Aumatex ainda não lançados estão à venda, para que apareçam em “Mais da Aumatex” no dia do lançamento. A solicitação contém apenas os identificadores deles na App Store e o país da loja, obtido da região do dispositivo; é enviada no máximo duas vezes por dia, sem cookies nem cache, e deixa de ser enviada quando todos os apps forem lançados. A Apple recebe o endereço IP e os dados técnicos habituais da solicitação, tratados conforme a própria política.

9. Permissões do dispositivo

  • Câmera: para capturar documentos e fotos de família com a câmera de documentos do sistema e adicioná-los à árvore.
  • Microfone: para gravar as vozes e as histórias dos seus parentes.
  • Reconhecimento de fala: para transcrever as gravações; a transcrição acontece no dispositivo.
  • Face ID / Touch ID: só para o bloqueio opcional do app. O reconhecimento acontece no sistema operacional; os dados biométricos não ficam acessíveis ao app.
  • Fotos: o app usa o seletor do sistema, que não exige permissão e entrega ao app apenas as fotos e os vídeos que você escolher.
  • Cada permissão pode ser revogada a qualquer momento nos ajustes do sistema.

10. Compras

  • O Albera Pro, em assinatura anual ou compra vitalícia, é comprado pela App Store da Apple: os dados de pagamento nunca chegam até nós, e o app recebe apenas a confirmação de que a compra está ativa. A compra pode ser compartilhada com o Compartilhamento Familiar da Apple.

11. Retenção, exportação e exclusão

  • A Aumatex não guarda dados pessoais dos usuários do Albera coletados pelo app. Seus dados ficam enquanto você os mantiver: você pode exportar ou excluir tudo pelo app a qualquer momento.
  • Se você nos escrever em supporto@aumatex.it, usamos os dados da mensagem apenas para responder a você (art. 6.1.b do RGPD); os pedidos de exercício dos seus direitos enviados para privacy@aumatex.it são tratados para cumprir uma obrigação legal (art. 6.1.c do RGPD). Em ambos os casos, conservamos os dados por 12 meses a partir do último contato.

12. Seus direitos

  • Como seus dados ficam no seu dispositivo e no seu iCloud, você pode consultá-los, corrigi-los, exportá-los e excluí-los diretamente no app. Para qualquer solicitação, escreva para privacy@aumatex.it.
  • Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados (Garante per la protezione dei dati personali) ou à autoridade do seu país.

13. Alterações a esta Política de Privacidade

  • A Aumatex SRLS pode atualizar esta política: a data no topo da página indica a última revisão.

14. Contato

  • Privacidade: privacy@aumatex.it.
  • Suporte: supporto@aumatex.it.
  • Aumatex SRLS — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Itália. VAT IT15617831001. PEC: aumatex@pec.it.