Última atualização 1º de outubro de 2026

Política de Privacidade — Globetrail

Globetrail é um diário de viagem local-first: sem conta e sem um servidor nosso para os seus dados. Os países e lugares que você marca permanecem no seu dispositivo e, quando a sincronização está ativa, no seu iCloud. Esta política descreve o que fica no dispositivo, o que passa pelo seu iCloud e quais conexões de rede o app realmente abre.

Globetrail

1. Controlador de dados

Aumatex srls — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Itália. VAT IT15617831001.
Solicitações sobre dados pessoais: privacy@aumatex.it.

2. Dados coletados

Globetrail não exige cadastro nem login, e não existe conta Aumatex: suas viagens e seu perfil nunca são enviados para nós.
O app não usa sua localização: nunca pede permissão de localização e não detecta onde você está. Os países e lugares visitados são marcados por você.
A Aumatex não recebe nenhum dado do app: o app não envia estatísticas de uso (seção 6).

3. Dados processados localmente no dispositivo

Permanecem no dispositivo os países e lugares marcados como visitados, com a data da visita, seus favoritos, os países que você opta por ocultar e as preferências do app (tema, idioma, tipo de mapa, lembretes).
Seu perfil: o país de nascimento, solicitado no primeiro uso, e, se você os inserir, nome, sobrenome, data de nascimento e foto de perfil.
A foto de perfil, tirada com a câmera ou escolhida na biblioteca, é redimensionada (no máximo 512 pixels) e recodificada antes de ser salva: os metadados do original, como o local da foto, não são mantidos.
Os widgets leem um resumo do seu progresso (países visitados, último país, contagens) de um espaço compartilhado entre o app e seus widgets, no mesmo dispositivo.
As fotos de lugares já baixadas permanecem em um cache local. As cópias de segurança que o app cria sozinho durante as atualizações do banco de dados também permanecem no dispositivo.

4. Sincronização e backup do iCloud

A sincronização entre seus dispositivos usa o banco de dados privado da sua própria conta iCloud (CloudKit) e inclui países e lugares visitados, favoritos, perfil e foto de perfil. Fica ativa sempre que o dispositivo tiver uma conta iCloud e pode ser desativada em Settings › iCloud Sync; desativá-la não apaga nenhum dado.
Para receber as alterações feitas em seus outros dispositivos, o app recebe notificações silenciosas do iCloud: elas não mostram nada e não exigem nenhuma permissão.
O backup é uma exportação que você inicia: um arquivo com viagens, favoritos, perfil e foto, salvo na pasta do app no seu iCloud Drive e restaurável em qualquer dispositivo.
Esses dados ficam na sua conta iCloud e são tratados pela Apple de acordo com as políticas dela. A Aumatex não tem acesso a essa área.
“Delete All My Data”, nas configurações do app, apaga os dados do dispositivo, o backup no iCloud Drive e os dados sincronizados no iCloud.

5. Conexões de rede

O app não envia seus dados de viagem ou perfil para servidores da Aumatex srls.
A sincronização e o backup contatam o iCloud (Apple) com a sua conta.
O mapa em globo usa o MapKit da Apple, que baixa os dados cartográficos dos servidores da Apple; o mapa vetorial plano é desenhado no dispositivo com dados incluídos no app. Nenhum dos dois mostra ou usa sua localização.
As fotos dos lugares são baixadas dos servidores da Wikimedia quando você abre a ficha de um lugar: a Wikimedia recebe uma requisição HTTPS comum do seu endereço IP, sem saber quem você é; a foto fica então em cache no dispositivo.
As compras passam pelo StoreKit (Apple): os dados de pagamento nunca chegam até nós.
A política de privacidade, a página de suporte e o site abrem a partir de aumatex.it, como uma visita comum ao site. Os links para os sites oficiais dos lugares (por exemplo, UNESCO) só abrem se você tocá-los.
O ranking passa pelo Game Center (seção 7).

6. Estatísticas de uso (atualmente desativadas)

O app inclui o componente TelemetryDeck para estatísticas de uso anônimas, mas ele não está ativo na versão atual.
O app não envia estatísticas de uso, nem para nós nem para ninguém.
Se decidirmos ativá-lo, atualizaremos primeiro esta política, informando o que é enviado e com qual base legal.

7. Game Center e rankings (opcional)

O Game Center só entra em cena quando você abre o ranking.
Nesse momento, o app envia ao Game Center quatro números: quantos países, maravilhas do mundo, maravilhas da natureza e sítios da UNESCO você visitou. Não envia quais países ou lugares.
Seu alias e suas pontuações são gerenciados pela Apple de acordo com as políticas dela e com as suas configurações do Game Center.

8. Permissões do dispositivo

Localização: nunca solicitada.
Câmera: somente para tirar a foto de perfil.
Biblioteca de fotos: a foto de perfil é escolhida com o seletor do sistema, que entrega ao app apenas a imagem selecionada.
Adição à biblioteca de fotos: somente para salvar a imagem do seu mapa quando você pedir; o app não lê suas fotos existentes.
Notificações: somente para os lembretes, programados no dispositivo; podem ser desativadas em Settings › Smart reminders.
Cada permissão pode ser revogada a qualquer momento nas configurações do sistema.

9. Ausência de rastreamento e publicidade

Nenhum SDK de publicidade, nenhuma criação de perfil, nenhum identificador de publicidade (IDFA): nenhum rastreamento para fins publicitários e nenhum rastreamento entre apps ou sites de outras empresas.
Nenhum relatório de falhas de terceiros.
A única dependência de terceiros é o SDK do TelemetryDeck, atualmente inativo (seção 6): todo o resto é código nosso e frameworks da Apple.

10. Base legal e conservação

Seus dados de viagem e perfil permanecem no seu dispositivo e no seu iCloud: a Aumatex srls não os recebe nem tem acesso a eles.
Se você nos escrever para obter suporte, tratamos o conteúdo da mensagem para respondê-lo (art. 6.1.b do GDPR), pelo tempo necessário para isso.
Os dados locais permanecem até você apagá-los ou desinstalar o app; os do iCloud, até você apagá-los no app ou nas configurações do iCloud.

11. Destinatários e transferências fora da UE

Não vendemos dados pessoais nem os comunicamos a terceiros.
A Apple trata os dados do iCloud, do Game Center, do MapKit e das compras de acordo com as próprias políticas, no âmbito da sua relação com a Apple; eventuais transferências para fora da UE seguem as condições dela.
A Wikimedia recebe apenas a solicitação da foto de um lugar público, sem nenhum dado sobre você.

12. Direitos do titular dos dados

Você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação, oposição e portabilidade escrevendo para privacy@aumatex.it.
Sobre os dados que permanecem no seu dispositivo e no seu iCloud, você exerce esses direitos diretamente: pode consultá-los, alterá-los, exportá-los com o backup e apagá-los no app, sem passar por nós.
Você tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados da sua região.

13. Menores

Globetrail não é direcionado especificamente a menores. A Aumatex não recebe os dados do perfil, incluindo a data de nascimento, e não coleta conscientemente dados pessoais de menores.

14. Alterações nesta Política de Privacidade

A Aumatex srls pode atualizar esta política: a data no topo da página indica a última revisão.

15. Contatos

Privacidade: privacy@aumatex.it.
Suporte: supporto@aumatex.it.
Aumatex srls — Via Umberto Biancamano 25, 00185 Roma (RM), Itália. VAT IT15617831001.